Author: sveinung
Date: Sun Aug 30 11:21:00 2015
New Revision: 29726
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=29726&view=rev
Log:
Translation comment on action selection item
Figuring out what "Do..." means without any context can be challenging.
Reported by Marko Lindqvist <cazfi>
See bug #23827
Modified:
trunk/client/gui-gtk-2.0/menu.c
trunk/client/gui-gtk-3.0/menu.c
trunk/client/gui-qt/menu.cpp
trunk/client/gui-sdl/menu.c
trunk/client/gui-sdl2/menu.c
Modified: trunk/client/gui-gtk-2.0/menu.c
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/client/gui-gtk-2.0/menu.c?rev=29726&r1=29725&r2=29726&view=diff
==============================================================================
--- trunk/client/gui-gtk-2.0/menu.c (original)
+++ trunk/client/gui-gtk-2.0/menu.c Sun Aug 30 11:21:00 2015
@@ -1726,6 +1726,7 @@
{"DO_PILLAGE", NULL, _("_Pillage"),
"<Shift>p", NULL, G_CALLBACK(do_pillage_callback)},
+ /* TRANS: Menu item to bring up the action selection dialog. */
{"DIPLOMAT_ACTION", NULL, _("_Do..."),
"d", NULL, G_CALLBACK(diplomat_action_callback)},
{"EXPLODE_NUKE", NULL, action_get_ui_name(ACTION_NUKE),
Modified: trunk/client/gui-gtk-3.0/menu.c
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/client/gui-gtk-3.0/menu.c?rev=29726&r1=29725&r2=29726&view=diff
==============================================================================
--- trunk/client/gui-gtk-3.0/menu.c (original)
+++ trunk/client/gui-gtk-3.0/menu.c Sun Aug 30 11:21:00 2015
@@ -1727,6 +1727,7 @@
{"DO_PILLAGE", NULL, _("_Pillage"),
"<Shift>p", NULL, G_CALLBACK(do_pillage_callback)},
+ /* TRANS: Menu item to bring up the action selection dialog. */
{"DIPLOMAT_ACTION", NULL, _("_Do..."),
"d", NULL, G_CALLBACK(diplomat_action_callback)},
{"EXPLODE_NUKE", NULL, action_get_ui_name(ACTION_NUKE),
Modified: trunk/client/gui-qt/menu.cpp
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/client/gui-qt/menu.cpp?rev=29726&r1=29725&r2=29726&view=diff
==============================================================================
--- trunk/client/gui-qt/menu.cpp (original)
+++ trunk/client/gui-qt/menu.cpp Sun Aug 30 11:21:00 2015
@@ -685,6 +685,7 @@
menu_list.insertMulti(PILLAGE, act);
act->setShortcut(QKeySequence(tr("shift+p")));
connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(slot_pillage()));
+ /* TRANS: Menu item to bring up the action selection dialog. */
act = menu->addAction(_("Do..."));
menu_list.insertMulti(ORDER_DIPLOMAT_DLG, act);
act->setShortcut(QKeySequence(tr("d")));
Modified: trunk/client/gui-sdl/menu.c
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/client/gui-sdl/menu.c?rev=29726&r1=29725&r2=29726&view=diff
==============================================================================
--- trunk/client/gui-sdl/menu.c (original)
+++ trunk/client/gui-sdl/menu.c Sun Aug 30 11:21:00 2015
@@ -443,7 +443,8 @@
add_to_gui_list(ID_UNIT_ORDER_NUKE, pBuf);
/* --------- */
- /* Diplomat|Spy Actions */
+ /* Act against own tile. */
+ /* TRANS: Button to bring up the action selection dialog. */
fc_snprintf(cBuf, sizeof(cBuf),"%s (%s)", _("Do..."), "D");
pBuf = create_themeicon(current_theme->OSpy_Icon, Main.gui,
WF_HIDDEN | WF_RESTORE_BACKGROUND
Modified: trunk/client/gui-sdl2/menu.c
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/client/gui-sdl2/menu.c?rev=29726&r1=29725&r2=29726&view=diff
==============================================================================
--- trunk/client/gui-sdl2/menu.c (original)
+++ trunk/client/gui-sdl2/menu.c Sun Aug 30 11:21:00 2015
@@ -435,7 +435,8 @@
add_to_gui_list(ID_UNIT_ORDER_NUKE, pBuf);
/* --------- */
- /* Diplomat|Spy Actions */
+ /* Act against own tile. */
+ /* TRANS: Button to bring up the action selection dialog. */
fc_snprintf(cBuf, sizeof(cBuf),"%s (%s)", _("Do..."), "D");
pBuf = create_themeicon(current_theme->OSpy_Icon, Main.gui,
WF_HIDDEN | WF_RESTORE_BACKGROUND
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
