<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39642 >
I strongly disagree with the creation of en_US.po
Strings that exist, and need trivial fixing for grammar (not content),
should be updated in both the code source and *all* the translation *.po
keys. It's easy to do, and there's no effort needed by translators....
That's how I've been handling it already. Surely, we all have sed, or
its GUI equivalent?!?!
Strings that change in content and semantics have to be vetted by
translators anyway, having en_US.po doesn't help!
Freeciv-dev mailing list