<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39900 >

There must be a language barrier here, or you didn't read the relevant
problem report.

(1) The buttons (in this dialog) are phrased as a desired user action.
"Select", "Display", "Update", etc.

(2) The user doesn't want to Open the city, they want to Change, Modify, or
Update the city itself.  Open Window or Popup have no actionable meaning
here (other than to a programmer).

(3) You cannot use any of _O, _C, or _W; they are already taken.  The
original problem report is about the inability to use Alt- to activate the
menu items, a serious usability issue!

(4) When translating, you do understand that you have to select "_" keys
based on the GUI panes visible?  Each translation can have different keys,

Think about Human Interface Guidelines, not like a programmer.

Freeciv-dev mailing list

Reply via email to