Re: [Freeciv-Dev] (PR#39541) [Bug] Unit help claims that only spy can investigate cities

[William Allen Simpson]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39541 >

The fuzzy process correctly caught the spy text change, but the diplomat was
too different.  Hand built the fuzzy translations.

Committed S2_1 revision 14056.


Index: po/cs.po
===================================================================
--- po/cs.po    (revision 14055)
+++ po/cs.po    (working copy)
@@ -21296,6 +21296,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21316,6 +21317,21 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+" - Diplomaté mohou zřízovat ambasády u ostatních civilizací tak, že "
+"vstoupí do jejich měst.\n"
+"\n"
+" - Mohou sabotovat nepřátelskou produkci nebo ukrást technologii (z města 
"
+"může být ukradena jen jedna technologie)\n"
+"\n"
+"Diplomat může podplatit nepřátelskou jednotku, pokud ta je na svém "
+"políčku sama\n"
+"\n"
+" - Mohou vyvolat revoluci v nepřátelském městě a dostat je tak pod "
+"vlastní kontrolu, pokud na to máte finance!\n"
+"\n"
+" - V některých strategiích mohou být stáda diplomatů použity k 
pustošení "
+"nepřítele. Není se čemu divit, že se na diplomaty často hledí s "
+"oprávněným strachem."
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/pt_BR.po
===================================================================
--- po/pt_BR.po (revision 14055)
+++ po/pt_BR.po (working copy)
@@ -21147,6 +21147,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21167,6 +21168,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"Um Diplomata pode estabelecer uma embaixada junto de outras civilizações "
+"movendo-se para dentro de uma cidade de outro jogador.\n"
+"\n"
+"- Diplomatas podem também tentar sabotar a produção inimiga ou roubar um "
+"avanço científico de uma cidade inimiga.  (Um avanço apenas pode ser "
+"roubado uma vez por cidade).\n"
+"\n"
+"- Um Diplomata pode ainda subornar uma unidade inimiga, se ela estiver "
+"sozinha numa quadrícula.\n"
+"\n"
+"- Diplomatas podem até iniciar uma revolução numa cidade inimiga e torna-"
+"la sua, caso possua as moedas necessárias!\n"
+"\n"
+"- Nalgumas estratégias de jogo, hordas de Diplomatas podem ser utilizados "
+"para causar o caos nas fileiras inimigas.  Não admira assim que os "
+"Diplomatas sejam muitas vezes olhados com suspeita e medo!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/es.po
===================================================================
--- po/es.po    (revision 14055)
+++ po/es.po    (working copy)
@@ -21720,6 +21720,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21740,6 +21741,19 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Un Diplomático puede establecer embajadas con otras civilizaciones "
+"entrando en la ciudad de otro jugador.\n"
+"\n"
+"- Los Diplomáticos también pueden intentar sabotear la producción "
+"enemiga, o robar un avance de una ciudad enemiga (sólo se puede robar un "
+"avance de cada ciudad).\n"
+"\n"
+"- ¡Un Diplomático puede incluso provocar una sublevación en una ciudad "
+"enemiga, y hacer que pase a ser tuya, si tienes suficiente oro!\n"
+"\n"
+"- En algunas estrategias de juego, se puede usar hordas de Diplomáticos "
+"para debilitar al enemigo.  ¡No es de extrañar que a menudo se mire a los "
+"Diplomáticos con sospecha y temor!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/no.po
===================================================================
--- po/no.po    (revision 14055)
+++ po/no.po    (working copy)
@@ -21398,6 +21398,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21418,6 +21419,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- En diplomat kan opprette ambassader hos andre sivilisasjoner ved å "
+"flytte inn i en annen spillers by.\n"
+"\n"
+"- Diplomater kan også sabotere fiendens produksjon, eller stjele et "
+"fremskritt fra en fiendtlig by. (Kun et fremskritt kan stjeles fra en "
+"by).\n"
+"\n"
+"- En diplomat kan også bestikke en fiendtlig enhet, dersom den enheten er "
+"den eneste enheten på sin rute.\n"
+"\n"
+"- Diplomater kan også starte en revolusjon i en fiendtlig by og gjøre den "
+"til din egen, dersom du kan betale!\n"
+"\n"
+"- I visse spillstrategier kan horder av diplomater brukes til å overta "
+"mange byer på veldig kort tid. Ikke rart at diplomater ofte blir sett på "
+"med mistenksomhet og frykt!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/uk.po
===================================================================
--- po/uk.po    (revision 14055)
+++ po/uk.po    (working copy)
@@ -21294,6 +21294,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21314,6 +21315,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- ä¦ÐÌÏÍÁÔ ÍÏÖÅ ÚÁÓÎÏ×Õ×ÁÔÉ ÁÍÂÁÓÁÄÕ Ú ¦ÎÛÉÍÉ ÃÉצ̦ÚÁæÑÍÉ ÒÕÈÁÀÞÉÓØ Õ "
+"ͦÓÔÁ ¦ÎÛ¦È ÇÒÁ×æ×.\n"
+"\n"
+"- ä¦ÐÌÏÍÁÔÉ ÔÁËÏÖ ÍÏÖÕÔØ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÓÁÂÏÔÕ×ÁÔÉ ×ÏÒÏÖÅ ×ÉÒÏÂÎÉÃÔ×Ï, ÁÂÏ "
+"×ËÒÁÓÔÉ ÚÎÁÎÎÑ Ú ×ÏÒÏÖÏÇÏ Í¦ÓÔÁ. (úÎÁÎÎÑ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ËÒÁÄÅÎÏ ÌÉÛÅ ÏÄÎÏÇÏ "
+"ÒÁÚÕ ÎÁ ͦÓÔÏ).\n"
+"\n"
+"- ä¦ÐÌÏÍÁÔ ÔÁËÏÖ ÍÏÖŠЦÄËÕÐÉÔÉ ×ÏÒÏÖÉÊ ÚÁǦÎ, ÑËÝÏ ÃÅÊ ÚÁǦΠÌÉÛÅ ÏÄÉÎ "
+"ÎÁ Ë̦ÔÉÎæ.\n"
+"\n"
+"- ä¦ÐÌÏÍÁÔÉ ÔÁËÏÖ ÍÏÖÕÔØ ÒÏÚÐÏÞÁÔÉ ÒÅ×ÏÌÀæÀ Õ ×ÏÒÏÖÏÍÕ Í¦ÓÔ¦ ÔÁ ÚÒÏÂÉÔÉ "
+"ÊÏÇÏ ÷ÁÛ¦Í, ÑËÝÏ ×ÉÓÔÁÞÉÔØ ÇÒÏÛÅÊ!\n"
+"\n"
+"- õ ÄÅÑË¦È ÓÔÒÁÔÅǦÑÈ ÇÒÉ, ×ÅÌÉËÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ä¦ÐÌÏÍÁÔ¦× ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ "
+"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÁ ÁÂÉ ×ÉËÌÉËÁÔÉ ÓÐÕÓÔÏÛÅÎÎÑ Õ ×ÏÒÏÇÁ. îÅ×ÅÌÉËÅ ÄÉ×Ï, ÝÏ ÎÁ "
+"ä¦ÐÌÏÍÁÔ¦× ÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ¦Ú ÏÓÔÒÁÈÏÍ ÔÁ ЦÄÏÚÒÏÀ!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/ru.po
===================================================================
--- po/ru.po    (revision 14055)
+++ po/ru.po    (working copy)
@@ -21501,6 +21501,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21521,6 +21522,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Дипломат может создать посольство у 
другой цивилизации, входя в город "
+"этой цивилизации.\n"
+"\n"
+"- Дипломаты также могут попытаться 
саботировать вражеское производство, "
+"или украсть технологию из вражеского 
города. (Из каждого города можно "
+"украсть только одну технологию).\n"
+"\n"
+"- Дипломат может подкупить вражеское 
соединение, если соединение только "
+"одно на данном квадрате.\n"
+"\n"
+"- Дипломат может начать революцию во 
вражеском городе, и превратить его в "
+"Ваш, если у Вас есть деньги!\n"
+"\n"
+"- В определённых стратегиях, орды 
димпломатов могут использоваться для "
+"насенения серьёзного вреда противнику. 
Неудивительно, что к дипломатам "
+"часто относятся с подозрением и страхом."
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/el.po
===================================================================
--- po/el.po    (revision 14055)
+++ po/el.po    (working copy)
@@ -20813,6 +20813,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -20833,6 +20834,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- ¸íáò äéðëùìÜôçò ìðïñåß íá éäñýóåé ðñåóâåßåò óå Üëëïõò ðïëéôéóìïýò ìå ôï "
+"ðïõ åéóÝñ÷åôáé óå ìéá ðüëç.\n"
+"\n"
+"¸íáò äéðëùìÜôçò ìðïñåß åðßóçò íá óáìðïôÜñåé ôçí å÷èñéêÞ ðáñáãùãÞ, Þ íá "
+"êëÝøåé ìéá ôå÷íïëïãßá áðü ôçí ðüëç. (Ìðïñåß íá êëáðåß ìüíï ìéá ôå÷íïëïãßá "
+"áíÜ ðüëç). \n"
+"\n"
+"- ¸íáò äéðëùìÜôçò ìðïñåß åðßóçò íá äùñïäïêÞóåé ìéá å÷èñéêÞ ìïíÜäá , áí "
+"áõôÞ ç ìïíÜäá åßíáé ìüíç ôçò óôï ôåôñÜãùíï ðïõ êáôáëáìâÜíåé.\n"
+"\n"
+"- ÄéðëùìÜôåò ìðïñïýí áêüìá êáé íá îåêéíÞóïõí åðáíÜóôáóç óå ìéá å÷èñéêÞ "
+"ðüëç êáé íá ôçí ðÜñïõí ìå ôï ìÝñïò ôïõò, áí Ý÷ïõí áñêåôÜ ëåöôÜ! \n"
+"\n"
+"- Óå ìåñéêÝò óôñáôçãéêÝò, ïñäÝò äéðëùìáôþí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá "
+"íá ðñïêáëÝóïõí ÷Üïò óôïí å÷èñü. Äåí åßíáé ëïéðüí ðáñÜîåíï ðïõ ïé "
+"äéðëùìÜôåò áíôéìåôùðßæïíôáé óõ÷íÜ ìå êá÷õðïøßá êáé öüâï!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/ar.po
===================================================================
--- po/ar.po    (revision 14055)
+++ po/ar.po    (working copy)
@@ -20392,6 +20392,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -20412,6 +20413,9 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"أي - الحرف الأوّل في الأبجديّة اللّاتينيّة 
دبلوماسي مع متحرك الدبلوماسيون "
+"أداة تعريف أي - الحرف الأوّل في الأبجديّة 
اللّاتينيّة دبلوماسي وحدات وحدات "
+"وحدات الدبلوماسيون دوران في الدبلوماسيون 
قليلا الدبلوماسيون مع!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po    (revision 14055)
+++ po/fr.po    (working copy)
@@ -21787,6 +21787,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21807,6 +21808,23 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Un Diplomate peut établir des ambassades avec les autres civilisations "
+"en pénétrant à l'intérieur d'une ville d'un autre joueur.\n"
+"\n"
+"- Un Diplomate peut aussi essayer de saboter une production ennemie, ou "
+"voler une technologie d'une ville adverse. (Au plus une technologie par "
+"ville).\n"
+"\n"
+"- Un diplomate peut aussi corrompre une unité ennemie, si cette unité est "
+"seule sur sa case.\n"
+"\n"
+"- Les diplomates peuvent même fomenter une révolte dans une ville ennemie "
+"et la faire se tourner vers votre civilisation, si vous en avez les "
+"moyens !\n"
+"\n"
+"- Dans certaines stratégies, des hordes de Diplomates peuvent être "
+"utilisées pour semer le désordre chez l'ennemi. Pas étonnant que les "
+"diplomates soient souvent regardés avec suspicion et inquiétude !"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/et.po
===================================================================
--- po/et.po    (revision 14055)
+++ po/et.po    (working copy)
@@ -21122,6 +21122,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21142,6 +21143,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Diplomaat võib rajada saatkondi teiste tsivilisatsioonidega, kui ta "
+"rändab teiste mängijate linnadesse.\n"
+"\n"
+"- diplomaadid võivad ka vastaste toodangut saboteerida või varastada "
+"vastase linnast mõni tehnoloogia. (Igast linnast saab pihta panna ainult "
+"ühe tehnoloogia).\n"
+"\n"
+"- diplomaat võib samuti pakkuda vastase üksusele pistist, kui see üksus "
+"on ainukesena oma ruudul.\n"
+"\n"
+"- kui sul on piisavalt raha, võivad diplomaadid alustada vastase linnas "
+"revolutsiooni ja muuta see linn sinu omaks.\n"
+"\n"
+"- osad mängustrateegiad näevad ette suure hulga diplomaatide treenimist "
+"ja nende abil vastaste purustamist. Pole siis ime, et diplomaate "
+"kardetakse ja umbusaldatakse."
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/nl.po
===================================================================
--- po/nl.po    (revision 14055)
+++ po/nl.po    (working copy)
@@ -21532,6 +21532,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21552,6 +21553,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Een Diplomaat kan een ambassade in een andere beschaving vestigen door "
+"in een stad van een tegenspeler te gaan.\n"
+"\n"
+"- Diplomaten kunnen ook proberen de vijandelijke productie te saboteren, "
+"of een vooruitgang te stelen van een stad. (Een vooruitgang kan maar "
+"eenmaal per stad worden gestolen).\n"
+"\n"
+"- Diplomaten kunnen ook een vijandelijke eenheid overhalen over te lopen "
+"indien die eenheid de enige is op zijn vlak.\n"
+"\n"
+"- Diplomaten kunnen zelfs een revolutie starten in een vijandelijke stad "
+"en deze omzetten in uw eigen stad, als u genoeg geld hebt!\n"
+"\n"
+"- In sommige spelstrategieën kunnen hordes Diplomaten worden gebruikt om "
+"de vijand in wanhoop te brengen. Geen wonder dat Diplomaten vaak met "
+"argwaan en angst worden bekeken!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/pl.po
===================================================================
--- po/pl.po    (revision 14055)
+++ po/pl.po    (working copy)
@@ -21596,6 +21596,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21616,6 +21617,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Dyplomata może zakładać ambasady przez wejście do miast innych 
graczy.\n"
+"\n"
+"- Dyplomata może też próbować zsabotować produkcję wroga, lub ukraść "
+"technologię z wrogiego miasta. (Z danego miasta można ukraść technologię 
"
+"tylko raz).\n"
+"\n"
+"- Dyplomata ma też możliwość przekupienia jednostki wroga, jeśli ta jest 
"
+"jedyną jednostką na swoim polu.\n"
+"\n"
+"- Dyplomata może nawet wzniecić bunt w mieście wroga i przez to przejąć "
+"kontrolę nad miastem, oczywiście jeśli masz wystarczająco dużo "
+"pieniędzy!\n"
+"\n"
+"- Jedną z możliwych strategii gry jest wysłanie ogromnej ilości "
+"dyplomatów, którzy zniszczą umocnienia wroga. Zauważ, że dyplomaci są "
+"często jednostką, której gracze się boją!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/it.po
===================================================================
--- po/it.po    (revision 14055)
+++ po/it.po    (working copy)
@@ -21739,6 +21739,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21759,6 +21760,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- Un Diplomatico può stabilire ambasciate con le altre civiltà andando "
+"dentro le città dell'altro giocatore.\n"
+"\n"
+"- I Diplomatici possono anche tentare di sabotare la produzione nemica o "
+"rubare un avanzamento da una città nemica. (Può essere derubato un solo "
+"avanzamento per volta per città).\n"
+"\n"
+"- Un Diplomatico può anche corrompere le unità nemiche, ma solo nel caso "
+"in cui queste siano sole nel quadrante.\n"
+"\n"
+"- I Diplomatici possono anche fomentare rivolte nelle città nemiche e "
+"portarle dalla vostra parte, se però avete abbastanza denaro!\n"
+"\n"
+"- In alcune strategie di gioco orde di Diplomatici possono essere usate "
+"per portare rovina al nemico. Non stupitevi perciò se vengono visti "
+"spesso con sospetto e paura!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/pt.po
===================================================================
--- po/pt.po    (revision 14055)
+++ po/pt.po    (working copy)
@@ -21457,6 +21457,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21477,6 +21478,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"Um Diplomata pode estabelecer uma embaixada junto de outras civilizações "
+"movendo-se para dentro de uma cidade de outro jogador.\n"
+"\n"
+"- Diplomatas podem também tentar sabotar a produção inimiga ou roubar um "
+"avanço científico de uma cidade inimiga.  (Um avanço apenas pode ser "
+"roubado uma vez por cidade).\n"
+"\n"
+"- Um Diplomata pode ainda subornar uma unidade inimiga, se ela estiver "
+"sozinha numa quadrícula.\n"
+"\n"
+"- Diplomatas podem até iniciar uma revolução numa cidade inimiga e torna-"
+"la sua, caso possua as moedas necessárias!\n"
+"\n"
+"- Nalgumas estratégias de jogo, hordas de Diplomatas podem ser utilizados "
+"para causar o caos nas fileiras inimigas.  Não admira assim que os "
+"Diplomatas sejam muitas vezes olhados com suspeita e medo!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/da.po
===================================================================
--- po/da.po    (revision 14055)
+++ po/da.po    (working copy)
@@ -21421,6 +21421,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21441,6 +21442,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- En diplomat kan oprette ambassader hos andre civilisationer ved at "
+"flytte ind i en anden spillers by.\n"
+"\n"
+"- Diplomater kan også sabotere fjendens produktion, eller stjæle et "
+"fremskridt fra en fjendtlig by. (Kun et fremskridt kan stjæles fra en "
+"by).\n"
+"\n"
+"- En diplomat kan også bestikke en fjendtlig enhed, hvis den enhed er den "
+"eneste enhed på sit felt.\n"
+"\n"
+"- Diplomater kan også starte en revolution i en fjendtlig by og gøre den "
+"til din egen, hvis du kan betale!\n"
+"\n"
+"- I visse spilstrategier kan horder af diplomater bruges til at overtage "
+"mange byer på meget kort tid. Ikke mærkeligt at diplomater ofte bliver "
+"set på med mistænksomhed og frygt!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/ja.po
===================================================================
--- po/ja.po    (revision 14055)
+++ po/ja.po    (working copy)
@@ -22230,6 +22230,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -22250,6 +22251,20 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"- 
外交官は他のプレイヤーの都市に移動することで，他の文明に大使館を設立でき"
+"ます。\n"
+"\n"
+"- 
外交官は敵の生産物を破壊したり，敵の都市から科学を盗んだりもできます。"
+"(科学は1都市につき1回だけ盗めます。)\n"
+"\n"
+"- 
外交官は敵の部隊に賄賂を贈ることもできます。(相手部隊のいる土地に，他の"
+"部隊がいない場合に限ります)\n"
+"\n"
+"- 
外交官は敵の都市で叛乱を起こし，あなたに帰属させることさえできます。それ"
+"なりの資金があればですが。\n"
+"\n"
+"- 
ある戦略では，外交官の大群を用いて敵に大損害を与えることもあります。外交"
+"官が疑いと怖れの目で見られるのは驚くほどのことではありません!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/fi.po
===================================================================
--- po/fi.po    (revision 14055)
+++ po/fi.po    (working copy)
@@ -21767,6 +21767,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -21787,6 +21788,22 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+" - Diplomaatit voivat perustaa lähetystöjä muihin sivilisaatioihin "
+"menemällä toisten pelaajien kaupunkeihin.\n"
+"\n"
+" - Diplomaatit voivat myös yrittää sabotoida vihollisen tuotantoa tai "
+"varastaa teknologiaa vihollisen kaupungista. (Teknologiaa voidaan "
+"varastaa yhdestä kaupungista vain kerran).\n"
+"\n"
+" - Diplomaatti voi myös lahjoa vihollisen sotilasyksikön, jos se on ainoa "
+"yksikkö ruudullaan.\n"
+"\n"
+" - Diplomaatti voi jopa käännyttää vihollisen kaupungin omaksesi, jos "
+"sinulla on tarpeeksi rahaa tehtävän toteuttamiseksi!\n"
+"\n"
+" - Joissakin pelistrategioissa diplomaattilaumoja käytetään tekemään "
+"tuhojaan vihollisen keskuudessa. Eipä ihmekään, että diplomaatteja usein "
+"katsotaan epäillen ja pelolla!"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
--- po/zh_CN.po (revision 14055)
+++ po/zh_CN.po (working copy)
@@ -20472,6 +20472,7 @@
 
 #: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
 #: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to "
 "deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert "
@@ -20492,6 +20493,17 @@
 "the enemy.  Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and "
 "fear!"
 msgstr ""
+"-¡¡Íâ½»¹Ù¿ÉÒÔͨ¹ýÒƶ¯µ½ÁíÒ»¸öÍæ¼ÒµÄ³ÇÊÐÓëÆäËûÎÄÃ÷½¨Á¢Ê¹¹Ý¡£\n"
+"\n"
+"-¡¡Íâ½»¹Ù»¹¿ÉÒÔ³¢ÊÔÆÆ»µµÐ·½Éú²ú£¬»òÕߴӵз½³ÇÊÐÇÔÈ¡¿Æ¼¼½øÕ¹£¨Ã¿¸ö³ÇÊÐÖ»¿É"
+"ÒÔÇÔÈ¡Ò»´Î£©¡£\n"
+"\n"
+"-¡¡Íâ½»¹Ù»¹¿ÉÒԻ߸µÐ·½²¿¶Ó£¬Èç¹û¸Ã²¿¶ÓÊÇÆäËùÔÚ·½¸ñ½öÓеIJ¿¶Ó¡£\n"
+"\n"
+"-¡¡Íâ½»¹ÙÉõÖÁ¿ÉÒÔÔڵз½³ÇÊз¢¶¯¸ïÃü²¢°ÑËü±ä³ÉÄúµÄ³ÇÊУ¬Èç¹ûÄúÓÐÇ®£¡\n"
+"\n"
+"-¡¡ÔÚijЩÓÎÏ·²ßÂÔÏ£¬³ÉȺµÄÍâ½»¹Ù¿É±»ÓÃÓÚÏòµÐ·½ÒýÆð»ìÂÒ¡£ÄѹÖÍâ½»¹Ù¾­³£±»"
+"ÒÔ»³ÒɺͿ־åµÄÄ¿¹â¿´´ýÁË¡£"
 
 #: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
 msgid "Spy"

_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev