<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40043 >
William Allen Simpson wrote on Jan 25, 03:53 (-0800):
> It is the responsibility of the developers to make the human-readable
> line breaks in the canonical form message. It is the responsibility of the
> translators to make the human-readable line breaks in other places based on
> their language.
IMPOV, the line breaks should always be prodecud by the app, not the
translator (or the coder).
In the GTK2 client, it is an annoyance, that some lines require you
horicontal scrolling in the message window (in 2.1, still in 2.2?). Of
course this depends on the screen width you have. Freeciv shouldn't require
more than 1024 pxs.
Christian Knoke * * * http://cknoke.de
* * * * * * * * * Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Freeciv-dev mailing list