Follow-up Comment #7, bug #16896 (project freeciv):
Pepeto's solution works for Indonesian (you would translate all strings like
"%sst", "%snd",... as "ke-%s"), but, as he points out, it will be hard to
accomodate all languages, and the current coding is English-centric. Catalan
is similar to French, but we have 1 to 4 as special cases.
Probably the only way around that will suit most languages is the "ranked %d"
approach, as coded in Daniel's patch.
Reply to this item at:
Message sent via/by Gna!
Freeciv-dev mailing list