URL:
  <http://gna.org/bugs/?18942>

                 Summary: Sundry typos and grammar mistakes, and a request
for translator notes
                 Project: Freeciv
            Submitted by: jcreus
            Submitted on: Sun 06 Nov 2011 06:29:14 PM GMT
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
                Priority: 5 - Normal
                  Status: None
             Assigned to: None
        Originator Email: 
             Open/Closed: Open
                 Release: 2.4, trunk
         Discussion Lock: Any
        Operating System: Any
         Planned Release: 

    _______________________________________________________

Details:

These are some mistakes I have found in the code during translation. I am
proposing some minimal changes in the included file, but feel free to rework
some sentences.

I would like to ask for some translator notes in the following spots:

The string "Build %s (%s) %d %s" in client/gui-sdl/menu.c (several lines)

The string in common/mapimg.c:656. I think that words in angle brackets
should be translated and the words in the left column shouldn't, but it would
be good to make sure. Also, an example would be good for users.



    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Sun 06 Nov 2011 06:29:14 PM GMT  Name: typos.diff  Size: 9kB   By:
jcreus

<http://gna.org/bugs/download.php?file_id=14454>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://gna.org/bugs/?18942>

_______________________________________________
  Message sent via/by Gna!
  http://gna.org/


_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

Reply via email to