On 7 April 2013 18:09, Bernd Jendrissek <bernd.jendris...@gmail.com> wrote:

> On Sun, Apr 7, 2013 at 7:41 AM, Emmet Hikory <per...@shipstone.jp> wrote:
> >     Is there anything I can do with comments or other indicators to help
> > indicate to translators that the paired strings are intended to be
> negated
> > representations of each other, or is all this lost when the strings are
> > extracted for translation?
>
> All the gettext documentation I can find notes that comments to
> translators are introduced as
>
> /* TRANSLATORS:
>
> (with some flexibility for the comment syntax itself)
>
> But freeciv code seems to use /* TRANS: consistently (and it shows up
> in the .po files).
>


Wiki pages related to translations

Main page:
http://freeciv.wikia.com/wiki/Translations

Coder's view:
http://freeciv.wikia.com/wiki/Internationalization


 - ML
_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

Reply via email to