URL:
<http://gna.org/bugs/?20994>
Summary: Badly constructed translatable strings in qt-client
Project: Freeciv
Submitted by: cazfi
Submitted on: Tue 30 Jul 2013 10:49:32 AM EEST
Category: client-qt
Severity: 3 - Normal
Priority: 5 - Normal
Status: None
Assigned to: None
Originator Email:
Open/Closed: Open
Release:
Discussion Lock: Any
Operating System: None
Planned Release:
_______________________________________________________
Details:
Noticed in menu.cpp:
QString(_("Transform to")) + " " + QString(get_tile_change_menu_text
That's not right for translatability. Translators should be able to set the
word order instead of it being hardcoded to "Transform to" in the beginning
and target terrain in the end. That is: translatable string should be format
like "Transform to %s".
I haven't checked if there's more cases like this.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?20994>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
