Summary: alien ruleset: A translation of the story opening
therefore won't be shown (Lua i18n)
Submitted by: sveinung
Submitted on: Sat 18 Oct 2014 11:27:21 PM UTC
Severity: 3 - Normal
Priority: 5 - Normal
Assigned to: None
Discussion Lock: Any
Operating System: None
Alien's script.lua will show a dialog with the story opening in the first
turn. A translation of it won't work.
Gettext extracts a different string for translators than the one that it later
is asked to translate. Lua adds a space on \ line break. Gettext don't. The
string that ends up being translated has stuff like "itthat" (note: no space).
The string Lua asks to get a translation of has spaces. The previous parts of
the string becomes "it that" (with a space).
Reply to this item at:
Message sent via/by Gna!
Freeciv-dev mailing list