URL:
<http://gna.org/bugs/?24196>
Summary: When buying a unit, its name does not get translated
in messages
Project: Freeciv
Submitted by: mlinnaka
Submitted on: Thu 17 Dec 2015 12:58:44 PM EET
Category: general
Severity: 2 - Minor
Priority: 3 - Low
Status: None
Assigned to: cazfi
Originator Email:
Open/Closed: Open
Release: 2.5
Discussion Lock: Any
Operating System: Any
Planned Release:
_______________________________________________________
Details:
When buying a unit, the unit's name does not get translated in
messages-window. For example when playing with Finnish locale, the English
expression "You bought Warriors in Sigtuna" incorrectly translates to "Ostit
hankkeen Warriors kaupungissa Sigtuna" instead of "Ostit hankkeen Soturijoukko
kaupungissa Sigtuna". When buying a building, its name is translated fine.
I propose a fix in file server/cityhand.c, line 378 as follows:
--- server/cityhand.c (revision 31042)
+++ server/cityhand.c (working copy)
@@ -375,7 +375,7 @@
notify_player(pplayer, pcity->tile, E_UNIT_BUY, ftc_server,
/* TRANS: bought an unit. */
_("You bought %s in %s."),
- utype_rule_name(pcity->production.value.utype),
+ utype_name_translation(pcity->production.value.utype),
city_name(pcity));
} else if (VUT_IMPROVEMENT == pcity->production.kind) {
notify_player(pplayer, pcity->tile, E_IMP_BUY, ftc_server,
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?24196>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
