Hello everyone,
Sorry to bother you about this again, but I’ve just installed FreeDOS 1.3 RC2,
and Turkish translations are not used at all during runtime, only some text
(albeit inaccurate) during installer and boot.
See attached screenshots:
Above opening text has inaccurate characters, it’s got to be:
“Şu başlangıç dosyalarının işlenmesi sona erdi:”
“Komutlar ve gezinti hakkında yardım için HELP yazınız.”
Also the text for “Unused (Boş)” is represented something like Bof.
These text do not contain Turkish characters ı, and ş.
When I try a “bad” command, the text I get is not Turkish at all.
Installer also does not use Turkish letters. “English” is written as
“İngilizce”, or “ettiginiz” is written as ettiğiniz. Following screens do not
use the Turkish characters as well.
I believe the installer was not fixed as per the previous conversations about
this subject, if someone can send me the strings file, I can fix the text. But
regarding the runtime translations, the previous talk and the translated files
looked okay to me, so I believe this is a bug.
Thanks,
Emir
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
