Hi, again! Thank you very much for the swift reply!
On Wed, 11 May 2022 08:06:05 -0400 Jerome Shidel <[email protected]> wrote: > First, you need to configure the system for the proper codepage. > Probably adding/replacing the portion regarding the displayed > language settings in FDAUTO.BAT with these will do it… > > set LANG=NO > > LH DISPLAY CON=(EGA,,1) > MODE CON CP PREP=((857) %DOSDIR%\CPI\EGA.CPX) > MODE CON CP SEL=857 > MODE CON CP REFRESH > > Then you can just copy NLS files to C:\FreeDOS\NLS. If there are also > translated help files, those go into C:\FreeDOS\HELP. However, there > are a couple things to note. > Perfect, this seems to work. I just copied that code block and added it to the top of the fdauto.bat file. > When I eventually finish working on the FD-NLS Desktop App (for Mac, > Linux and Windows [5]), it will handle the conversions to/from > CODEPAGE and UTF-8 formats for the individual program translations. > At present, it only supports editing for the Package Descriptions. > That is text seen in FDIMPLES and other programs which describes the > individual packages. > Thanks, I didn't know about this software. I haven't tried it yet, but do you prefer that I convert it and add the "non-UTF8" version as well to the pull request for future translations? > I don’t have an international keyboard. So, the current CODEPAGE map > for Norwegian in the FD-NLS App needs edited. This is relatively easy > to do in the application itself. Simply go to the language settings > for Norwegian and click the edit button next to the CODEPAGE setting. > This will bring up a dialog with the CP857 mapping. Just look the > list and compare the DOS character to the UTF character. Nearly all > such differences are above ASCII Value 126 When one does not match. > Select it and simply type the correct character. When finished click > OK. > > If you decide to update that CP map, be sure to submit it to the > FD-NLS project. It is stored under (repo)/fd-nls/codepages. > Eventually, the App will handle that kind of thing automatically. I'll be sure to check this out. Seems like there is some issues now where e.g. Yes/No/Overwrite/Skip does not seem to work properly. Most likely because of the keymap, I guess? Daniel _______________________________________________ Freedos-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
