no, já si dovolím s termínem "souřadný systém" taky asi už dožít. Ale 
rozumím tomu, že tak jako v Olomouci mají svou enklávu s "mapovými znaky", 
my absolventi VAAZ obor Geodézie a kartografie holt máme svůj "souřadný 
systém".



ale souhlasím s tím, že to asi česky není správně. a taky mám čím dál větší 
respekt ke všem, co mají v terminologii jasno.




Radek Augustýn







---------- Původní zpráva ----------
Od: Premysl Vohnout <pre...@vohnout.cz>
Komu: Svobodná geoinformační infrastruktura <freegeocz@fsv.cvut.cz>
Datum: 27. 2. 2015 23:44:15
Předmět: Re: [FreeGeoCZ] Re: České termíny v GRASSu

"Pane Nymphaeaceae vy jste geograf že? Jinak nevím jak by nějaký odborník 
mohl říct že spíš souradny než souradnicovy... 

Leknín Řepánek <godzilalal...@gmail.com>napsal/a:

>Souřadnicový systém? Neni správně spíš souřadný?
>
>On Fri, Feb 27, 2015 at 11:17:00PM +0100, Martin Landa wrote:
>> Zdravim,
>> 
>> Dne 27. února 2015 21:45 Stanislav Horáček
>> <stanislav.hora...@gmail.com> napsal(a):
>> > database (ve významu soubor location) - ?
>> 
>> pouzil bych co navrhoval Vaclav:
>> 
>> """
>> Já souhlasím, ale Martin asi ne. Ve startup window (co se otevře na
>> začátku GRASSu) je teď "GRASS GIS database directory", což se mi zdá
>> jako dobrý kompromis (jsem autorem toho nápisu). Překlad by asi mohl
>> být "Adresář databáze GRASS GISu".
>> """
>> 
>> > subregion - subregion
>> 
>> Co jsem se dival do `po` souboru, tak se pouziva tento pojem pouze na
>> par mistech. Klidne bych zustal u "subregionu".
>> 
>> Martin
>> 
>> -- 
>> Martin Landa
>> http://geo.fsv.cvut.cz/gwiki/Landa
>> http://gismentors.cz/mentors/landa
>> 
>> _______________________________________________
>> FreeGeoCZ mailing list
>> FreeGeoCZ@fsv.cvut.cz
>> http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz
>
>_______________________________________________
>FreeGeoCZ mailing list
>FreeGeoCZ@fsv.cvut.cz
>http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz______________________
_________________________
FreeGeoCZ mailing list
FreeGeoCZ@fsv.cvut.cz
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz";


_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
FreeGeoCZ@fsv.cvut.cz
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz

Reply via email to