Es muss mal schnell gehen. Eure Kommentare bitte zu mir.
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Tue, 26 Jun 2007 17:04:38 +0200
Von: "André Kramer" <[EMAIL PROTECTED]>
An:
Betreff: article about mind mapping programs in c\'t - possibility for
correction
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie eine Vorabversion des voraussichtlich in c't 16/2007
(EVT: 23.07.) erscheinenden Testberichts über Mind-Mapping-Programme zur
internen Verwendung und zur Durchsicht. Bitte prüfen Sie alle Angaben
auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Der angegebene Preis versteht sich
als Endkundenpreis in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Sollten Sie in dem Artikel noch Fehler oder Ungenauigkeiten finden,
bitte ich Sie, mir diese bis spätestens morgen, Mittwoch, 14 Uhr per
E-Mail mitzuteilen. Spätere Einwände kann ich leider nicht
berücksichtigen, da ich anschließend für zwei Wochen außer Haus bin.
Bitte behandeln Sie das übermittelte Manuskript und die anhängende
Tabelle vertraulich und verwenden Sie diese keinesfalls in werblichen
Aussagen. Eine Weitergabe der übermittelten Informationen an Dritte ist
untersagt. Zitierfähig ist ausschließlich die am EVT in gedruckter Form
erscheinende Textversion.
Verzeihen Sie nochmals die besonders kurze Frist und die unpersönliche
Anrede.
Viele Grüße,
André Kramer
Dear Ladies and Gentlemen,
below you will find a report I wrote about mind mapping programs. I
expect it to be printed in c't 16/2007 on July, 23rd. Please make sure
that I described everything correctly and tell me any objections you
might have until tomorrow, Wednesday, 2 p.m. (CET). Any comments given
past that date can't be considered, because I will be out of office for
the next two weeks.
I have to ask you to treat the attached manuscript confidential. It is
not allowed to publish the text or pass it on to a third person. Only
the printed version is quotable.
I can only give you a German version, because I don't have the time to
translate my article into English. I hope you get along with it. Sorry
again for the inconvenience...
Kind regards,
André
--
------------------------------------------------------------------------
André Kramer Redaktion/editorial staff c't
[EMAIL PROTECTED] Heise Zeitschriften Verlag
Fon: (+49)511-5352-300 Helstorfer Straße 7
Fax: (+49)511-5352-479 30625 Hannover/Germany
http://www.heise.de/ct/
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG
Registergericht: Amtsgericht Hannover HRA 26709
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Heise Zeitschriften Verlag Geschäftsführung GmbH
Registergericht: Amtsgericht Hannover, HRB 60405
Geschäftsführer: Ansgar Heise, Steven P. Steinkraus, Dr. Alfons Schräder
------------------------------------------------------------------------
--
Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten
Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Freemind-developer mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freemind-developer
