> cd builds/unix; \ > ./configure > /bin/sh: 2: ./configure: not found
./autogen.sh, see https://gitlab.freedesktop.org/freetype/freetype/-/blob/master/docs/INSTALL.UNIX or https://gitlab.freedesktop.org/freetype/freetype/-/blob/master/README.git FreeType has good docs worth your time reading.