Author: duncan Date: Sat Sep 29 06:38:38 2007 New Revision: 9917 Log: Update some of the British English translations
Modified: branches/rel-1/freevo/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/freevo.po Modified: branches/rel-1/freevo/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/freevo.po ============================================================================== --- branches/rel-1/freevo/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/freevo.po (original) +++ branches/rel-1/freevo/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/freevo.po Sat Sep 29 06:38:38 2007 @@ -2496,7 +2496,7 @@ #: tv/plugins/search_programs.py:72 msgid "Search Programs" -msgstr "Search Programme" +msgstr "Search Programmes" #: tv/plugins/search_programs.py:85 tv/program_display.py:235 #: tv/programitem.py:298 @@ -2553,7 +2553,7 @@ #: tv/program_display.py:171 tv/favoriteitem.py:87 tv/favoriteitem.py:92 #: tv/programitem.py:138 msgid "Edit favorite" -msgstr "Edit Favourite" +msgstr "Edit favourite" #: tv/program_display.py:174 tv/programitem.py:140 msgid "Add to favorites" @@ -2682,7 +2682,7 @@ #: tv/favoriteitem.py:338 msgid "Saving the changes to this favorite." -msgstr "" +msgstr "Saving the changes to this favourite" #: tv/favoriteitem.py:339 msgid "This may take some time." @@ -3266,7 +3266,7 @@ #: video/plugins/reencode.py:103 msgid "Transcode this program..." -msgstr "Transcode this programme.." +msgstr "Transcode this programme..." #: video/plugins/reencode.py:138 msgid "Start Encoding" @@ -3384,7 +3384,7 @@ #: video/plugins/reencode-old.py:73 msgid "Re-encode this program..." -msgstr "Re-encode this programme.." +msgstr "Re-encode this programme..." #: video/__init__.py:181 msgid "Directory Autobuild Thumbnails " @@ -3729,14 +3729,14 @@ #: directory.py:82 msgid "Directory Create Playlist" -msgstr "Directory Create Playlist" +msgstr "Directory Create Play list" #: directory.py:83 msgid "" "Handle the directory as playlist. After one file is played, the next one " "will be started." msgstr "" -"Handle the directory as playlist. After one file is played, the next one " +"Handle the directory as play list. After one file is played, the next one " "will be started." #: directory.py:86 ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Freevo-cvslog mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-cvslog
