Author: duncan
Date: Sat May 26 07:58:59 2007
New Revision: 9608
Modified:
branches/rel-1/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES/freevo.po
Log:
[ 1725884 ] More spanish translations
Patch from Gorka Olaizola applied
Modified: branches/rel-1/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES/freevo.po
==============================================================================
--- branches/rel-1/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES/freevo.po (original)
+++ branches/rel-1/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES/freevo.po Sat May 26 07:58:59 2007
@@ -1308,13 +1308,12 @@
msgstr "Men� de grabaci�n en disco"
#: plugins/cd_burn.py:815
-#, fuzzy
msgid "Copy dir to CD"
-msgstr "Grabar %s en disco"
+msgstr "Grabar directorio en disco"
#: plugins/cd_burn.py:817
msgid "Burn audio files (MP3, Wav and Ogg) as Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar ficheros de audio (MP3, Wav y Ogg) como CD-Audio"
#: plugins/cd_burn.py:829
msgid "Copy this file to CD"
@@ -1337,7 +1336,7 @@
#: plugins/cd_burn.py:879
msgid "Burn as DVD-VIDEO disc"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar como disco DVD-Video"
#: plugins/vfd.py:52
msgid "You need pyusb (http://pyusb.berlios.de/) to run \"vfd\" plugin."
@@ -1383,35 +1382,35 @@
#: plugins/upsoon.py:272
msgid "TV stopped, a recording is about to start!"
-msgstr ""
+msgstr "TV parada. Va a comenzar una grabaci�n"
#: plugins/mpd.py:99
msgid "not sure what to do with this"
-msgstr ""
+msgstr "no estoy seguro de qu� hacer con esto"
#: plugins/mpd.py:110
msgid "MPD"
-msgstr ""
+msgstr "MPD"
#: plugins/mpd.py:153
msgid "mpd"
-msgstr ""
+msgstr "mpd"
#: plugins/mpd.py:215
msgid "Song - "
-msgstr ""
+msgstr "Canci�n - "
#: plugins/mpd.py:226
msgid "Artist - "
-msgstr "Artista"
+msgstr "Artista - "
#: plugins/mpd.py:233
msgid "Album - "
-msgstr "�lbum"
+msgstr "�lbum - "
#: plugins/mpd.py:241
msgid "Status - "
-msgstr ""
+msgstr "Estado - "
#: plugins/buttonbar.py:101
msgid "No Information Available"
@@ -1424,7 +1423,7 @@
#: plugins/buttonbar.py:164
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
#: plugins/buttonbar.py:364
msgid "More Options"
@@ -1432,15 +1431,15 @@
#: plugins/freeboxtv.py:72
msgid "Freebox TV"
-msgstr ""
+msgstr "Freebox TV"
#: plugins/freeboxtv.py:79
msgid "Freebox TV :: Les chaines"
-msgstr ""
+msgstr "Freebox TV :: Cadenas"
#: plugins/freeboxtv.py:117
msgid "Freebox TV :: Les chaines Multiposte"
-msgstr ""
+msgstr "Freebox TV :: Cadenas multipuesto"
#: image/plugins/gphoto.py:99 image/imageitem.py:98
msgid "View Image"
@@ -1851,7 +1850,7 @@
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:134 www/htdocs/favorites.rpy:111
msgid "Duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicados"
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:136 www/htdocs/favorites.rpy:113
msgid "Episodes"
@@ -1912,19 +1911,19 @@
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:238
msgid "ALLOW"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir"
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:239
msgid "PREVENT"
-msgstr ""
+msgstr "Impedir"
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:248
msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:249
msgid "ONLY NEW"
-msgstr ""
+msgstr "S�lo nuevos"
#: www/htdocs/edit_favorite.rpy:262 tv/plugins/manual_record.py:131
#: tv/edit_favorite.py:183
@@ -2060,7 +2059,7 @@
#: www/htdocs/library.rpy:193 www/htdocs/library.rpy:209
#, python-format
msgid "<h2>%s</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>%s</h2>"
#: www/htdocs/library.rpy:194
#, python-format
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Freevo-cvslog mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-cvslog
