Author: duncan
Date: Tue Jul 31 17:44:11 2007
New Revision: 9787
Log:
Another update for the French translation from Pascal.
Modified:
branches/rel-1/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po
Modified: branches/rel-1/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po
==============================================================================
--- branches/rel-1/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po (original)
+++ branches/rel-1/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po Tue Jul 31 17:44:11 2007
@@ -2915,11 +2915,10 @@
msgstr "'fbxine' introuvable, le plugin 'xine' est donc d�sactiv�"
#: audio/plugins/coversearch.py:99
-#, fuzzy
msgid "To search for covers you need an Amazon.com Web Services\n"
msgstr ""
-"Pour faire des recherches sur une pochette, vous devez avoir\n"
-"une clef Amazon. Vous pouvez en r�cup�rer une depuis :\n"
+"Pour faire des recherches sur une pochette, vous devez avoir "
+"un acces web � Amazon.com\n"
#: audio/plugins/coversearch.py:152
msgid "Find a cover for this music"
@@ -2927,7 +2926,7 @@
#: audio/plugins/coversearch.py:157 audio/plugins/coversearch.py:166
msgid "Plugin 'coversearch' was disabled for this item! "
-msgstr ""
+msgstr "Le plugin 'coversearch' a �t� d�sactiv� pour cet �l�ment! "
#: audio/plugins/coversearch.py:175
msgid "Unknown CD, cover searching is disabled"
@@ -2947,19 +2946,19 @@
msgstr "Erreur inconnue pendant la recherche."
#: audio/plugins/coversearch.py:229
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Testing on %s"
-msgstr "Activer %s"
+msgstr "En test sur %s"
#: audio/plugins/coversearch.py:230 audio/plugins/coversearch.py:240
#, python-format
msgid " URL length is %s chars"
-msgstr ""
+msgstr " La longueur de l'URL est de %s caract�res"
#: audio/plugins/coversearch.py:239
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Working on %s"
-msgstr "Activer %s"
+msgstr "En travail sur %s"
#: audio/plugins/coversearch.py:263 audio/plugins/coversearch.py:275
msgid "small"
@@ -3013,6 +3012,10 @@
msgid "Lyrics not found, sorry..."
msgstr "Paroles non trouv�es, d�sol�..."
+#: audio/plugins/lyrics.py:74
+msgid "Show lyrics"
+msgstr "Afficher les paroles"
+
#: audio/audiodiskitem.py:69
msgid "Browse disc"
msgstr "Parcours du disque"
@@ -4084,15 +4087,3 @@
#: share/skins/main/basic.fxd:20
msgid "TV"
msgstr "T�l�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Plugin 'coversearch' was disabled for this item! 'coversearch' needs an "
-#~ "item with Artist and Album (if it's a mp3 or ogg) or Title (if it's a cd "
-#~ "track) to be able to search. So you need a file with a ID3 tag (mp3) or "
-#~ "an Ogg Info. Maybe you must fix this file (%s) tag?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le plugin 'coversearch' n'est pas disponible pour ce morceau ! "
-#~ "'coversearch a besoin d'un artiste et d'un album (s'il s'agit de mp3/ogg) "
-#~ "ou d'un titre (s'il s'agit d'une piste CD) pour faire une recherche. Vous "
-#~ "avez donc besoin de renseigner les tags mp3 ou ogg. Vous devriez corriger "
-#~ "le tag du fichier %s"
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems? Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Freevo-cvslog mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-cvslog
