Update of /cvsroot/freevo/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv22032
Modified Files:
freevo.po
Log Message:
new translation
Index: freevo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/freevo/freevo/i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** freevo.po 13 Sep 2003 10:08:21 -0000 1.1
--- freevo.po 2 Oct 2003 09:00:58 -0000 1.2
***************
*** 21,25 ****
#: audio/audiodiskitem.py:96 directory.py:331 image/plugins/gphoto.py:152
msgid "Browse directory"
! msgstr "Parcours du répertoir"
#: audio/plugins/cdbackup.py:377
--- 21,25 ----
#: audio/audiodiskitem.py:96 directory.py:331 image/plugins/gphoto.py:152
msgid "Browse directory"
! msgstr "Parcours du répertoire"
#: audio/plugins/cdbackup.py:377
***************
*** 33,49 ****
#: audio/plugins/cdbackup.py:391
msgid "Backup CD to hard drive in mp3 format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en format MP3"
#: audio/plugins/cdbackup.py:394
msgid "Backup CD to hard drive in Ogg format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en format Ogg"
#: audio/plugins/cdbackup.py:397
msgid "Backup CD to hard drive in FLAC format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en format FLAC"
#: audio/plugins/cdbackup.py:399
msgid "Backup CD to hard drive in wav format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en format Wav"
#: audio/plugins/cdbackup.py:402
--- 33,49 ----
#: audio/plugins/cdbackup.py:391
msgid "Backup CD to hard drive in mp3 format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en MP3"
#: audio/plugins/cdbackup.py:394
msgid "Backup CD to hard drive in Ogg format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en Ogg"
#: audio/plugins/cdbackup.py:397
msgid "Backup CD to hard drive in FLAC format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en FLAC"
#: audio/plugins/cdbackup.py:399
msgid "Backup CD to hard drive in wav format"
! msgstr "Sauvegarde d'un CD en Wav"
#: audio/plugins/cdbackup.py:402
***************
*** 53,57 ****
#: audio/plugins/detach.py:57
msgid "Show player"
! msgstr "Afficher le diffuseur"
#: audio/plugins/mplayer.py:127
--- 53,57 ----
#: audio/plugins/detach.py:57
msgid "Show player"
! msgstr "Afficher le player"
#: audio/plugins/mplayer.py:127
***************
*** 99,103 ****
#: audio/plugins/vux.py:45
msgid "[VUX] a dir item do not select"
! msgstr "[VUX] a dir item do not select"
#: audio/plugins/vux.py:46
--- 99,103 ----
#: audio/plugins/vux.py:45
msgid "[VUX] a dir item do not select"
! msgstr "[VUX] Répertoire, ne pas selectionner"
#: audio/plugins/vux.py:46
***************
*** 119,123 ****
#: directory.py:344
msgid "Recursive random play all items"
! msgstr "Fonction aléatoire jouant tous les morceaux"
#: directory.py:367
--- 119,123 ----
#: directory.py:344
msgid "Recursive random play all items"
! msgstr "Jouer tous les morceaux aléatoirement"
#: directory.py:367
***************
*** 131,139 ****
#: directory.py:435
msgid "Scanning disc, be patient..."
! msgstr "Etude du disque, soyez patient..."
#: directory.py:437
msgid "Scanning directory, be patient..."
! msgstr "Etude du répertoire, soyez patient..."
#: games/mame_cache.py:163
--- 131,139 ----
#: directory.py:435
msgid "Scanning disc, be patient..."
! msgstr "Analyse du disque, soyez patient..."
#: directory.py:437
msgid "Scanning directory, be patient..."
! msgstr "Analyse du répertoire, soyez patient..."
#: games/mame_cache.py:163
***************
*** 151,155 ****
#: image/imageitem.py:107 image/plugins/gphoto.py:116
msgid "View Image"
! msgstr "Voir une Image"
#: image/viewer.py:118
--- 151,155 ----
#: image/imageitem.py:107 image/plugins/gphoto.py:116
msgid "View Image"
! msgstr "Voir une image"
#: image/viewer.py:118
***************
*** 269,277 ****
#: skins/main/listing_area.py:243
msgid "This directory is empty"
! msgstr "Ce répertoire est vide"
#: skins/main/main.py:161
msgid "TV GUIDE"
! msgstr "Programme Télé"
#: skins/main/main.py:288
--- 269,277 ----
#: skins/main/listing_area.py:243
msgid "This directory is empty"
! msgstr "Répertoire vide"
#: skins/main/main.py:161
msgid "TV GUIDE"
! msgstr "Programme télé"
#: skins/main/main.py:288
***************
*** 286,290 ****
#: tv/tvguide.py:449
msgid "This channel has no data loaded"
! msgstr "Cette chaîne n'a aucune donnée chargée"
#: tv/record_schedule.py:95
--- 286,290 ----
#: tv/tvguide.py:449
msgid "This channel has no data loaded"
! msgstr "Cette chaîne n'a pas de guide"
#: tv/record_schedule.py:95
***************
*** 314,322 ****
#: tv/tvguide.py:77
msgid "Preparing the program guide"
! msgstr "Programme TV en préparation"
#: tv/tvguide.py:81
msgid "TV Guide is corrupt!"
! msgstr "Le programme TV est corrompu"
#: tv/tvmenu.py:141 tv/tvmenu.py:149
--- 314,322 ----
#: tv/tvguide.py:77
msgid "Preparing the program guide"
! msgstr "Programme TV en construction"
#: tv/tvguide.py:81
msgid "TV Guide is corrupt!"
! msgstr "Le programme TV est erroné"
#: tv/tvmenu.py:141 tv/tvmenu.py:149
***************
*** 387,391 ****
#: video/plugins/imdb.py:188
msgid "getting data..."
! msgstr "récupération des données..."
#: video/plugins/imdb_info.py:64
--- 387,391 ----
#: video/plugins/imdb.py:188
msgid "getting data..."
! msgstr "Récupération des données..."
#: video/plugins/imdb_info.py:64
***************
*** 403,415 ****
#: video/videoitem.py:267
msgid "Play DVD"
! msgstr "Jouer un DVD"
#: video/videoitem.py:275
msgid "Play VCD"
! msgstr "Jouer un VCD"
#: video/videoitem.py:279
msgid "Play default track"
! msgstr "Jouer la piste par défaut"
#: video/videoitem.py:359
--- 403,415 ----
#: video/videoitem.py:267
msgid "Play DVD"
! msgstr "Lire un DVD"
#: video/videoitem.py:275
msgid "Play VCD"
! msgstr "Lire un VCD"
#: video/videoitem.py:279
msgid "Play default track"
! msgstr "Lire la piste par défaut"
#: video/videoitem.py:359
***************
*** 432,436 ****
#: video/videoitem.py:518
msgid "Play Title %s"
! msgstr "Jouer le Titre %s"
# Manualy added from fxd skin files
--- 432,436 ----
#: video/videoitem.py:518
msgid "Play Title %s"
! msgstr "Lire le Titre %s"
# Manualy added from fxd skin files
-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
Welcome to geek heaven.
http://thinkgeek.com/sf
_______________________________________________
Freevo-cvslog mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-cvslog
