Update of /cvsroot/freevo/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv13038
Modified Files:
freevo.po
Log Message:
update
Index: freevo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/freevo/freevo/i18n/es/LC_MESSAGES/freevo.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -d -r1.5 -r1.6
*** freevo.po 4 Oct 2003 18:36:24 -0000 1.5
--- freevo.po 5 Oct 2003 10:43:56 -0000 1.6
***************
*** 6,10 ****
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-04 20:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-02 16:29+01\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <[EMAIL PROTECTED]>\n"
--- 6,10 ----
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-05 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-02 16:29+01\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <[EMAIL PROTECTED]>\n"
***************
*** 19,23 ****
msgstr "Album del CD desconocido"
! #: audio/audiodiskitem.py:95 directory.py:371 image/plugins/gphoto.py:155
msgid "Browse directory"
msgstr "Navegar por el directorio"
--- 19,23 ----
msgstr "Album del CD desconocido"
! #: audio/audiodiskitem.py:95 directory.py:374 image/plugins/gphoto.py:155
msgid "Browse directory"
msgstr "Navegar por el directorio"
***************
*** 109,198 ****
msgstr "[VUX] no ha seleccionado un �tem de audio"
! #: directory.py:352
#, python-format
msgid "Directory on disc [%s]"
msgstr "Directorio en el disco [%s]"
! #: directory.py:353
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
! #: directory.py:377
msgid "Recursive random play all items"
msgstr "Reproduce todos los �tems aleatoria y recursivamente"
! #: directory.py:378
#, fuzzy
msgid "Configure directory"
msgstr "Navegar por el directorio"
! #: directory.py:401
msgid "Enter Password"
msgstr "Introduzca la contrase�a"
! #: directory.py:426
msgid "Password incorrect"
msgstr "Contrase�a incorrecta"
! #: directory.py:468
msgid "Scanning disc, be patient..."
msgstr "Escaneando disco, tenga paciencia..."
! #: directory.py:470
msgid "Scanning directory, be patient..."
msgstr "Escaneando directorio, tenga paciencia..."
! #: directory.py:781 directory.py:818
msgid "on"
msgstr ""
! #: directory.py:783 directory.py:786 directory.py:820 directory.py:823
msgid "off"
msgstr ""
! #: directory.py:788 directory.py:825
msgid "auto"
msgstr ""
! #: directory.py:827
! #, fuzzy
msgid "Configure"
! msgstr "Navegar por el directorio"
! #: menu.py:547
msgid "No action defined for this choice!"
msgstr "�No hay una acci�n definida para esta elecci�n!"
! #: osd.py:398
msgid "z = Toggle Fullscreen"
msgstr "z = Cambia a Pantalla Completa/Normal"
! #: osd.py:399
msgid "Arrow Keys = Move"
msgstr "Flechas del Teclado = Mover"
! #: osd.py:400
msgid "Spacebar = Select"
msgstr "Barra Espaciadora = Seleccionar"
! #: osd.py:401
msgid "Escape = Stop/Prev. Menu"
msgstr "Escape = Stop/Menu Anterior"
! #: osd.py:402
msgid "h = Help"
msgstr "h = Ayuda"
! #: playlist.py:230
msgid "Random Playlist"
msgstr ""
! #: playlist.py:235 playlist.py:239 playlist.py:337 video/configure.py:175
! #: video/videoitem.py:287
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Reproducir VCD"
! #: playlist.py:236 playlist.py:238
msgid "Browse Playlist"
msgstr ""
--- 109,205 ----
msgstr "[VUX] no ha seleccionado un �tem de audio"
! #: directory.py:355
#, python-format
msgid "Directory on disc [%s]"
msgstr "Directorio en el disco [%s]"
! #: directory.py:356
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
! #: directory.py:380
msgid "Recursive random play all items"
msgstr "Reproduce todos los �tems aleatoria y recursivamente"
! #: directory.py:381
#, fuzzy
msgid "Configure directory"
msgstr "Navegar por el directorio"
! #: directory.py:404
msgid "Enter Password"
msgstr "Introduzca la contrase�a"
! #: directory.py:429
msgid "Password incorrect"
msgstr "Contrase�a incorrecta"
! #: directory.py:471
msgid "Scanning disc, be patient..."
msgstr "Escaneando disco, tenga paciencia..."
! #: directory.py:473
msgid "Scanning directory, be patient..."
msgstr "Escaneando directorio, tenga paciencia..."
! #: directory.py:784 directory.py:821
msgid "on"
msgstr ""
! #: directory.py:786 directory.py:789 directory.py:823 directory.py:826
msgid "off"
msgstr ""
! #: directory.py:791 directory.py:828
msgid "auto"
msgstr ""
! #: directory.py:830
msgid "Configure"
! msgstr ""
! #: main.py:120
! msgid "shutting down..."
! msgstr "Apagando..."
!
! #: main.py:226
! msgid "Freevo Main Menu"
! msgstr "Men� Principal de Freevo"
!
! #: menu.py:550
msgid "No action defined for this choice!"
msgstr "�No hay una acci�n definida para esta elecci�n!"
! #: osd.py:401
msgid "z = Toggle Fullscreen"
msgstr "z = Cambia a Pantalla Completa/Normal"
! #: osd.py:402
msgid "Arrow Keys = Move"
msgstr "Flechas del Teclado = Mover"
! #: osd.py:403
msgid "Spacebar = Select"
msgstr "Barra Espaciadora = Seleccionar"
! #: osd.py:404
msgid "Escape = Stop/Prev. Menu"
msgstr "Escape = Stop/Menu Anterior"
! #: osd.py:405
msgid "h = Help"
msgstr "h = Ayuda"
! #: playlist.py:233
msgid "Random Playlist"
msgstr ""
! #: playlist.py:238 playlist.py:242 playlist.py:340 video/configure.py:178
! #: video/videoitem.py:290
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Reproducir VCD"
! #: playlist.py:239 playlist.py:241
msgid "Browse Playlist"
msgstr ""
***************
*** 290,365 ****
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:183
msgid "Media"
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:189
#, fuzzy
msgid "Movie"
msgstr "Pel�culas"
! #: plugins/mediamenu.py:192
msgid "Audio"
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:195
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Fotos"
! #: plugins/mediamenu.py:198
msgid "Games"
msgstr "Juegos"
! #: plugins/mediamenu.py:218
#, fuzzy, python-format
msgid "%s Main Menu"
msgstr "Men� Principal de TV"
! #: plugins/headlines.py:111 plugins/headlines.py:277
msgid "Headlines"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:200
msgid "Show Sites Headlines"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:275
#, fuzzy
msgid "No Headlines found"
msgstr "No se han encontrado Comandos"
! #: plugins/headlines.py:304
msgid "No Headlines Sites found"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:306
msgid "Headlines Sites"
msgstr ""
! #: plugins/rom_drives.py:254
#, python-format
msgid "Drive %s (no disc)"
msgstr "Unidad %s (sin disco)"
! #: plugins/rom_drives.py:317
#, python-format
msgid "Ejecting disc in drive %s"
msgstr "Expulsando disco de la unidad %s"
! #: plugins/rom_drives.py:350
#, python-format
msgid "Reading disc in drive %s"
msgstr "Leyendo disco de la unidad %s"
! #: plugins/file_ops.py:73
msgid "Delete file"
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:75
msgid "Delete info"
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:81
#, python-format
msgid ""
--- 297,372 ----
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:186
msgid "Media"
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:192
#, fuzzy
msgid "Movie"
msgstr "Pel�culas"
! #: plugins/mediamenu.py:195
msgid "Audio"
msgstr ""
! #: plugins/mediamenu.py:198
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Fotos"
! #: plugins/mediamenu.py:201
msgid "Games"
msgstr "Juegos"
! #: plugins/mediamenu.py:221
#, fuzzy, python-format
msgid "%s Main Menu"
msgstr "Men� Principal de TV"
! #: plugins/headlines.py:114 plugins/headlines.py:280
msgid "Headlines"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:203
msgid "Show Sites Headlines"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:278
#, fuzzy
msgid "No Headlines found"
msgstr "No se han encontrado Comandos"
! #: plugins/headlines.py:307
msgid "No Headlines Sites found"
msgstr ""
! #: plugins/headlines.py:309
msgid "Headlines Sites"
msgstr ""
! #: plugins/rom_drives.py:257
#, python-format
msgid "Drive %s (no disc)"
msgstr "Unidad %s (sin disco)"
! #: plugins/rom_drives.py:320
#, python-format
msgid "Ejecting disc in drive %s"
msgstr "Expulsando disco de la unidad %s"
! #: plugins/rom_drives.py:353
#, python-format
msgid "Reading disc in drive %s"
msgstr "Leyendo disco de la unidad %s"
! #: plugins/file_ops.py:76
msgid "Delete file"
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:78
msgid "Delete info"
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:84
#, python-format
msgid ""
***************
*** 368,372 ****
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:86
#, python-format
msgid ""
--- 375,379 ----
msgstr ""
! #: plugins/file_ops.py:89
#, python-format
msgid ""
***************
*** 375,383 ****
msgstr ""
! #: plugins/base.py:68
msgid "Shutdown Freevo"
msgstr "Apagar Freevo"
! #: plugins/base.py:69
msgid "Shutdown system"
msgstr "Sistema apagado"
--- 382,390 ----
msgstr ""
! #: plugins/base.py:71
msgid "Shutdown Freevo"
msgstr "Apagar Freevo"
! #: plugins/base.py:72
msgid "Shutdown system"
msgstr "Sistema apagado"
***************
*** 461,487 ****
msgstr "No hay informaci�n en IMDB para este fichero."
! #: video/plugins/imdb.py:109
#, fuzzy
msgid "Search IMDB for this file"
msgstr "Buscando IMDB para [%s]"
! #: video/plugins/imdb.py:116 video/plugins/imdb.py:122
#, python-format
msgid "Search IMDB for [%s]"
msgstr "Buscando IMDB para [%s]"
! #: video/plugins/imdb.py:133
msgid "searching IMDB..."
msgstr "Buscando en IMDB..."
! #: video/plugins/imdb.py:157
msgid "Unknown error while connecting to IMDB"
msgstr "Error desconocido mientras conectaba con IMDB"
! #: video/plugins/imdb.py:179
msgid "No information available from IMDB"
msgstr "No hay informaci�n disponible en IMDB"
! #: video/plugins/imdb.py:218
msgid "getting data..."
msgstr "Obteniendo datos..."
--- 468,494 ----
msgstr "No hay informaci�n en IMDB para este fichero."
! #: video/plugins/imdb.py:112
#, fuzzy
msgid "Search IMDB for this file"
msgstr "Buscando IMDB para [%s]"
! #: video/plugins/imdb.py:119 video/plugins/imdb.py:125
#, python-format
msgid "Search IMDB for [%s]"
msgstr "Buscando IMDB para [%s]"
! #: video/plugins/imdb.py:136
msgid "searching IMDB..."
msgstr "Buscando en IMDB..."
! #: video/plugins/imdb.py:160
msgid "Unknown error while connecting to IMDB"
msgstr "Error desconocido mientras conectaba con IMDB"
! #: video/plugins/imdb.py:182
msgid "No information available from IMDB"
msgstr "No hay informaci�n disponible en IMDB"
! #: video/plugins/imdb.py:221
msgid "getting data..."
msgstr "Obteniendo datos..."
***************
*** 492,631 ****
msgstr "Mover a [%s]"
! #: video/plugins/bookmarker.py:96
msgid "Resume playback"
msgstr ""
! #: video/plugins/bookmarker.py:101
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
! #: video/plugins/bookmarker.py:136
#, python-format
msgid "Jump to %s"
msgstr ""
! #: video/plugins/linkbrowser.py:152
msgid "Downloading link list..."
msgstr ""
! #: video/plugins/linkbrowser.py:159
#, python-format
msgid "Failed to download %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:80
! #, fuzzy
msgid "Audio Menu"
msgstr "Menu de Audio"
! #: video/configure.py:96
msgid "no subtitles"
msgstr ""
! #: video/configure.py:99
#, fuzzy
msgid "Subtitle Menu"
msgstr "Menu de Subtitulos"
! #: video/configure.py:115
#, fuzzy, python-format
msgid "Play chapter %s"
msgstr "Reproducir el T�tulo %s"
! #: video/configure.py:117
#, fuzzy
msgid "Chapter Menu"
msgstr "Menu de Capitulos"
! #: video/configure.py:144
#, python-format
msgid "Turn off %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:145
#, python-format
msgid "Turn on %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:160
msgid "Audio selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:162
msgid "Subtitle selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:165
msgid "Chapter selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:167
msgid "deinterlacing"
msgstr ""
! #: video/configure.py:176
! #, fuzzy
msgid "Config Menu"
msgstr "Menu de Configuracion"
! #: video/videoitem.py:291
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"
! #: video/videoitem.py:292 video/videoitem.py:294
msgid "DVD title list"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:295 video/videoitem.py:303
msgid "Play default track"
msgstr "Reproducir pista por defecto"
! #: video/videoitem.py:299
msgid "Play VCD"
msgstr "Reproducir VCD"
! #: video/videoitem.py:300 video/videoitem.py:302
msgid "VCD title list"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:308
msgid "Play with maximum cache"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:311
msgid "Show variants"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:392
msgid "Wait while detecting media..."
msgstr "Espere mientras se detecta media..."
! #: video/videoitem.py:414
#, python-format
msgid "Media not found for file \"%s\".\n"
msgstr "Media no encontrado para el fichero \"%s\".\n"
! #: video/videoitem.py:415
msgid "Please insert the media."
msgstr "Por favor, inserte media."
! #: video/videoitem.py:431
#, python-format
msgid "Media not found for %s track %s"
msgstr "Media no encontrado para %s pista %s"
! #: video/videoitem.py:551
#, python-format
msgid "Play Title %s"
msgstr "Reproducir el T�tulo %s"
- #: main.py:117
- msgid "shutting down..."
- msgstr "Apagando..."
-
- #: main.py:223
- msgid "Freevo Main Menu"
- msgstr "Men� Principal de Freevo"
-
#: skins/main/main.py:154
msgid "TV GUIDE"
--- 499,629 ----
msgstr "Mover a [%s]"
! #: video/plugins/bookmarker.py:99
msgid "Resume playback"
msgstr ""
! #: video/plugins/bookmarker.py:104
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
! #: video/plugins/bookmarker.py:139
#, python-format
msgid "Jump to %s"
msgstr ""
! #: video/plugins/linkbrowser.py:155
msgid "Downloading link list..."
msgstr ""
! #: video/plugins/linkbrowser.py:162
#, python-format
msgid "Failed to download %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:83
msgid "Audio Menu"
msgstr "Menu de Audio"
! #: video/configure.py:99
msgid "no subtitles"
msgstr ""
! #: video/configure.py:102
#, fuzzy
msgid "Subtitle Menu"
msgstr "Menu de Subtitulos"
! #: video/configure.py:118
#, fuzzy, python-format
msgid "Play chapter %s"
msgstr "Reproducir el T�tulo %s"
! #: video/configure.py:120
#, fuzzy
msgid "Chapter Menu"
msgstr "Menu de Capitulos"
! #: video/configure.py:147
#, python-format
msgid "Turn off %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:148
#, python-format
msgid "Turn on %s"
msgstr ""
! #: video/configure.py:163
msgid "Audio selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:165
! #, fuzzy
msgid "Subtitle selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:168
msgid "Chapter selection"
msgstr ""
! #: video/configure.py:170
msgid "deinterlacing"
msgstr ""
! #: video/configure.py:179
msgid "Config Menu"
msgstr "Menu de Configuracion"
! #: video/videoitem.py:294
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"
! #: video/videoitem.py:295 video/videoitem.py:297
msgid "DVD title list"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:298 video/videoitem.py:306
msgid "Play default track"
msgstr "Reproducir pista por defecto"
! #: video/videoitem.py:302
msgid "Play VCD"
msgstr "Reproducir VCD"
! #: video/videoitem.py:303 video/videoitem.py:305
msgid "VCD title list"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:311
msgid "Play with maximum cache"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:314
msgid "Show variants"
msgstr ""
! #: video/videoitem.py:395
msgid "Wait while detecting media..."
msgstr "Espere mientras se detecta media..."
! #: video/videoitem.py:417
#, python-format
msgid "Media not found for file \"%s\".\n"
msgstr "Media no encontrado para el fichero \"%s\".\n"
! #: video/videoitem.py:418
msgid "Please insert the media."
msgstr "Por favor, inserte media."
! #: video/videoitem.py:434
#, python-format
msgid "Media not found for %s track %s"
msgstr "Media no encontrado para %s pista %s"
! #: video/videoitem.py:554
#, python-format
msgid "Play Title %s"
msgstr "Reproducir el T�tulo %s"
#: skins/main/main.py:154
msgid "TV GUIDE"
***************
*** 648,652 ****
msgstr "TV"
- #, fuzzy
msgid "Movies"
msgstr "Pel�culas"
--- 646,649 ----
***************
*** 655,659 ****
msgstr "M�sica"
- #, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Fotos"
--- 652,655 ----
***************
*** 741,745 ****
msgid "Length:"
! msgstr "Longitud:"
msgid "Elapsed:"
--- 737,741 ----
msgid "Length:"
! msgstr "Longitud_"
msgid "Elapsed:"
***************
*** 747,760 ****
msgid " min. "
! msgstr "min."
msgid " Audiotracks, "
! msgstr "Pistas de audio,"
msgid " Subtitles, "
! msgstr "Subt�tulos,"
msgid " Chapter"
! msgstr "Cap�tulo"
msgid "Size:"
--- 743,756 ----
msgid " min. "
! msgstr " min. "
msgid " Audiotracks, "
! msgstr " Pistas de audio, "
msgid " Subtitles, "
! msgstr " Subt�tulos, "
msgid " Chapter"
! msgstr " Cap�tulo"
msgid "Size:"
-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
Welcome to geek heaven.
http://thinkgeek.com/sf
_______________________________________________
Freevo-cvslog mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-cvslog
