A small patch that update the french freevo.po file. Regards,
David
--- i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po 2003-10-15 22:24:49.000000000 -0400 +++ i18n/fr/LC_MESSAGES/freevo.po_new 2003-10-15 22:27:45.000000000 -0400 @@ -144,15 +144,15 @@ #: directory.py:781 directory.py:818 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #: directory.py:783 directory.py:786 directory.py:820 directory.py:823 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "off" #: directory.py:788 directory.py:825 msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "auto" #: directory.py:827 #, fuzzy @@ -185,7 +185,7 @@ #: playlist.py:230 msgid "Random Playlist" -msgstr "" +msgstr "Liste al�atoire" #: playlist.py:235 playlist.py:239 playlist.py:337 video/configure.py:175 #: video/videoitem.py:287 @@ -195,7 +195,7 @@ #: playlist.py:236 playlist.py:238 msgid "Browse Playlist" -msgstr "" +msgstr "Parcourir la liste" #: games/mame_cache.py:170 msgid "Generating MAME cache, please wait." @@ -282,16 +282,16 @@ #: plugins/idlebar.py:465 #, python-format msgid "%iM" -msgstr "" +msgstr "%iMo" #: plugins/idlebar.py:490 #, python-format msgid "%s%%" -msgstr "" +msgstr "%s%%" #: plugins/mediamenu.py:183 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "M�dia" #: plugins/mediamenu.py:189 #, fuzzy @@ -300,7 +300,7 @@ #: plugins/mediamenu.py:192 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: plugins/mediamenu.py:195 #, fuzzy @@ -318,24 +318,24 @@ #: plugins/headlines.py:111 plugins/headlines.py:277 msgid "Headlines" -msgstr "" +msgstr "Les nouvelles" #: plugins/headlines.py:200 msgid "Show Sites Headlines" -msgstr "" +msgstr "Consulter les derni�res nouvelles" #: plugins/headlines.py:275 #, fuzzy msgid "No Headlines found" -msgstr "Aucune commande trouv�e" +msgstr "Aucunes nouvelles trouv�es" #: plugins/headlines.py:304 msgid "No Headlines Sites found" -msgstr "" +msgstr "Aucun site de nouvelles trouv�" #: plugins/headlines.py:306 msgid "Headlines Sites" -msgstr "" +msgstr "Site d'informations" #: plugins/rom_drives.py:254 #, python-format @@ -354,11 +354,11 @@ #: plugins/file_ops.py:73 msgid "Delete file" -msgstr "" +msgstr "Effacer un fichier" #: plugins/file_ops.py:75 msgid "Delete info" -msgstr "" +msgstr "Effacer une information" #: plugins/file_ops.py:81 #, python-format @@ -366,6 +366,8 @@ "Do you wish to delete\n" " '%s'?" msgstr "" +"Voulez vous effacer\n" +" '%s' ?" #: plugins/file_ops.py:86 #, python-format @@ -373,6 +375,8 @@ "Delete info about\n" " '%s'?" msgstr "" +"Effacer les informations sur\n" +" '%s' ?" #: plugins/base.py:68 msgid "Shutdown Freevo" @@ -493,25 +497,25 @@ #: video/plugins/bookmarker.py:96 msgid "Resume playback" -msgstr "" +msgstr "Reprendre le diff�r�" #: video/plugins/bookmarker.py:101 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marqueurs" #: video/plugins/bookmarker.py:136 #, python-format msgid "Jump to %s" -msgstr "" +msgstr "Aller � %s" #: video/plugins/linkbrowser.py:152 msgid "Downloading link list..." -msgstr "" +msgstr "Chargement de la list des liens..." #: video/plugins/linkbrowser.py:159 #, python-format msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger %s" #: video/configure.py:80 #, fuzzy @@ -520,7 +524,7 @@ #: video/configure.py:96 msgid "no subtitles" -msgstr "" +msgstr "aucun sous-titre" #: video/configure.py:99 #, fuzzy @@ -540,28 +544,28 @@ #: video/configure.py:144 #, python-format msgid "Turn off %s" -msgstr "" +msgstr "Eteindre %s" #: video/configure.py:145 #, python-format msgid "Turn on %s" -msgstr "" +msgstr "Allumer %s" #: video/configure.py:160 msgid "Audio selection" -msgstr "" +msgstr "S�lection audio" #: video/configure.py:162 msgid "Subtitle selection" -msgstr "" +msgstr "S�lection des sous-titres" #: video/configure.py:165 msgid "Chapter selection" -msgstr "" +msgstr "S�lection du chapitre" #: video/configure.py:167 msgid "deinterlacing" -msgstr "" +msgstr "d�sentrelacer" #: video/configure.py:176 #, fuzzy @@ -574,7 +578,7 @@ #: video/videoitem.py:292 video/videoitem.py:294 msgid "DVD title list" -msgstr "" +msgstr "Liste des DVD" #: video/videoitem.py:295 video/videoitem.py:303 msgid "Play default track" @@ -586,15 +590,15 @@ #: video/videoitem.py:300 video/videoitem.py:302 msgid "VCD title list" -msgstr "" +msgstr "Liste des VCD" #: video/videoitem.py:308 msgid "Play with maximum cache" -msgstr "" +msgstr "Lire avec un maximum de cache" #: video/videoitem.py:311 msgid "Show variants" -msgstr "" +msgstr "Afficher les variantes" #: video/videoitem.py:392 msgid "Wait while detecting media..."
