I'll begin working on the italian translation today at launch time (the only free time my job and my wife left me). If someone else is working on it, we can work together.
Simone On 21:12 02/06/2004 Dirk Meyer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > > I just changed some stuff in the i18n code, so some translations are > invalid now. > > 1. The texts from the fxd files were added by hand. Now they are > parsed, so many new texts are added and some old are gone > > 2. The text from the fxd files are striped from the ' ' and the > beginning and the end and also ',' or ':' at the end. By that you > avoid to translate 'Items:' after you translated 'Items'. As a side > effect, some translations you made are invalid now. > > 3. I fixed some strings. We had "Audio Tracks', 'Audio tracks' and > 'Audiotracks'. Way to much! If you find some duplicates, please > report them. > > Please grab current cvs and start translating. WE NEED TRANSLATION > UPDATES! Here a small howto: > > 1. wait 24 hours and get current cvs > 2. start 'python setup.py i18n' > 3. if you have a new language: > a. create a subdir in 18n (see others for details) > b. copy freevo.pot in your language dir > c. fill in the header (most important: charset) > 4. start translating the po file > a. check all strings with 'fuzzy' as keyword. They are guessed my > gettext. Fix them and remove the fuzzy. > b. when translating, keep all the %s and \n in your text, they are > needed. > 5. send me the new file. NO DIFF, the complete file and also add the > language code in the mail. > > > > Dischi > > -- > Calm down -- it's only ones and zeroes. > > > ------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by the new InstallShield X. > From Windows to Linux, servers to mobile, InstallShield X is the one > installation-authoring solution that does it all. Learn more and > evaluate today! http://www.installshield.com/Dev2Dev/0504 > _______________________________________________ > Freevo-devel mailing list > [EMAIL PROTECTED] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-devel > ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the new InstallShield X. >From Windows to Linux, servers to mobile, InstallShield X is the one installation-authoring solution that does it all. Learn more and evaluate today! http://www.installshield.com/Dev2Dev/0504 _______________________________________________ Freevo-devel mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freevo-devel
