Le Japonais est un animal coriace. Les bombes atomiques sur la gueule, les
tremblements de terre, les tsunamis, rien n'y fait.
C:\Documents and Settings\Administrator>date
The current date is: Fri 03/11/2011
C:\Documents and Settings\Administrator>time [PST]
The current time is: 20:42:13.52
C:\Documents and Settings\Administrator>ping www.city.sendai.jp
Pinging www.city.sendai.jp [202.214.160.243] with 32 bytes of data:
Reply from 202.214.160.243: bytes=32 time=169ms TTL=241
Reply from 202.214.160.243: bytes=32 time=201ms TTL=241
Reply from 202.214.160.243: bytes=32 time=170ms TTL=241
Reply from 202.214.160.243: bytes=32 time=170ms TTL=241
Ping statistics for 202.214.160.243:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Euh, mon Japonais est un peu rouillé, mais la page www.city.sendai.jp est "up"
et à jour avec la date (correcte vu le fuseau horaire) de samedi 12.
Question con: qui de nos lecteurs a un plan anti-tsunami?
Eux, ils en en ont un.
C'est dans la tempête qu'on reconnait l'aptitude du capitaine à tenir la barre.
Michel.
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成２３年３月１２日（土）
午前１０時００分
仙台市災害対策本部
○大津波警報が発令中です。引き続き、沿岸部には近づかないようにしてください。
○現在、緊急物資の確保に努めていますが、避難所の食料が不足しています。分け合っていただくようご協力をお願いします。
また、ご自宅の食料・水・毛布等が利用できる方は、持参の上、避難してください。
○お店の方へのお願い
食料・日常生活用品等を扱うお店やガソリンスタンドの方は、店舗をあけて営業してくださるようご協力をお願いします。
○市民利用施設は、３月１２日・１３日については原則として閉館します（ただし、避難所として開設している施設を除く）。
○受け入れ可能な保育所では、お子様をお預かりしていますが、ライフラインがストップしており、食事を提供できないこともありますので、ご理解願います。
○ 仙台市立病院の外来診療について
・ 救急処置が必要な方に限定して診療します
・ 重症患者を優先して診療するため、軽症の方はお断りする可能性があります。
・ 外来開設時間…午前９時から午後５時まで。ただし、特に緊急を要する方はこれ以外の時間でも受け付けます。
○仙台市立病院に、以前より入院している患者全員の無事が確認されています。
診療に差し支える場合がありますので、安否確認の電話や家族の来院は避けていただきますようお願いします。
○ 軽症の方の外来診療について
下記の病院では、本日も軽症の方の受け入れを行う予定です。
午前９時頃～
・仙台オープン病院（宮城野区鶴ヶ谷５－２２－１）
電話０２２－２５２－１１１１
・ ＪＲ仙台病院（青葉区五橋１－１－５）
電話０２２－２６６－９６７１
・広南病院（太白区長町南４－２０－１）設備が整ったため
電話０２２－２４８－２１３１
・仙台赤十字病院（太白区八木山本町２－４３－３）
電話０２２－２４３―１１１１
○ JR仙台駅は本日も立ち入り禁止です。
○地下鉄については、復旧のめどはついていません。
○仙台市バスおよび宮城交通（バス）は、３月１２日については、主要幹線道路を中心に、運行します。
○本日の市営バスの運行について
午前６時から下記の主要幹線路線で順次バスを不定期に運行します。
（主要幹線路線）
泉ビレジ線～仙台駅、桜ヶ丘線～仙台駅、八乙女～仙台駅、鶴ヶ谷～原町～仙台駅、東仙台営業所～原町～仙台駅、霞の目営業所～新寺～仙台駅、霞の目営業所～連坊～仙台駅、霞の目営業所～若林～仙台駅、八木山南～愛宕橋～仙台駅、長町～仙台駅、川内営業所～大学病院～仙台駅、川内営業所～広瀬通～仙台駅、川内営業所～青葉通～仙台駅、貝ヶ森～仙台駅、南吉成～仙台駅、白沢出張所～仙台駅、茂庭台～西道路～仙台駅
午前６時から主要幹線路線を不定期で運行していますが、さらに地下鉄運休の代替輸送を下記の通り行っています。
仙台駅前～泉中央駅(仙台駅前は２３番乗り場、泉中央駅は７番乗り場)１５分間隔で運行中
○宮城交通（バス）の運行について
仙台駅前～泉中央駅を運行しています
○ガスについては、すべての地区において供給を停止しています。
安全のため、器具栓、ガス栓、メーターガス栓をすべて閉めてください。
また、安全確認のため、３月１２日よりお客様宅を順次訪問し、ガス栓（閉栓）の確認をします。
○ 現在、市内各所で断水となっています。水が出る家庭では、今後断水する可能性もありますので、水のくみ置きをしてください。
○現在、市内１８カ所で拠点給水施設を立ち上げています。
青葉区・・・台原森林公園（台原駅側）、広瀬小学校、北六番丁小学校
なお、吉成小学校では給水できません。
宮城野区・・幸町市民センター、福室小学校、東仙台中学校、原町小学校、鶴谷東小学校
若林区・・・南小泉小学校、六郷中学校、七郷小学校、古城小学校、沖野東小学校
太白区・・・四郎丸小学校、西多賀中学校、八木山小学校、水道局大野田庁舎、東北工業大学、太白小学校、折立小学校、茂庭台小学校
泉区・・・・将監中央小学校、南光台小学校
お近くの方は、これらの場所で容器を持参の上、給水を受けてください。
○ 津波の被害があった地域については、井戸水が汚染されている可能性が高いので、井戸水は飲まないでください。
○ 定日収集生活ごみ、事業ごみ、し尿の収集は、３月１２日については中止いたします。
○
現在、ごみ収集は中止していますので、しばらくの間、各ご家庭で保管くださるようお願いします。早期に収集を再開できるよう作業を急いでいますので、ご協力をお願いします。
○ 外国語による電話での情報提供（英語・中国語・ハングル）は、今夜から１２日にかけて実施を続けます。
電話番号：０２２－２６５－２４７１
０２２－２２４－１９１９
○自宅から避難する場合は、電源ブレーカーを遮断してください。
○ろうそくやストーブを使用する場合は、周囲に燃えるものが無いことを確認し、金属製など不燃性容器の上に固定するなど、余震で倒れないように使用してください。
○普段使用していない石油ストーブを使用する場合は、こまめに換気を行い、一酸化炭素中毒に注意してください。
東北地方太平洋沖地震について（第９報）
平成２３年３月１２日１１時３０分現在
仙 台 市 災 害 対 策 本 部
１ 地震概要（気象庁）
・発生日時 ： 平成２３年３月１１日 １４時４６分ごろ
・震央地名 ： 三陸沖（北緯38.0度，東経142.9度）
・震源の深さ ： 約１０ｋｍ
・規 模 ： マグニチュード８．８（暫定値）
・市内の震度 ： 震度７ 栗原市
震度６強 宮城野区
震度６弱 青葉区、若林区、泉区
（太白区不明）
・津 波 ： ３月１１日 １４：５０ 太平洋沿岸に大津波警報発令
１４：５３ 津波情報伝達システム起動
２ 被害状況
１ 人的被害
死者１０名
負傷者５５名
２ 住家被害
調査中
３ ライフライン
・電気 １３８万７，７００戸停電(宮城県内12日9:00現在)
・水道
市内各地で断水，減水。仙塩広域水道(県)は供給ストップ（断水地域：八木山，向山，恵和町，緑ヶ丘，坪沼，秋保湯元，茂庭台，折立他）。本市浄水場はフル回転で浄水中。
０:３０四郎丸小，七郷小，原町小，福室小，沖野東小，にて，応急給水施設(非常用飲料水貯水槽)立ち上げ
７：００台原森林公園，広瀬小で応急給水施設(非常用飲料水貯水槽)立ち上げ
・道路 八木山橋中央付近隆起，通行不可。
スプリングバレー大平線土砂崩れ，スキー客２００名孤立。救出完了(12日7:10確認)
芋沢・新塩野沢橋段差あり。通行不能。
高野原２丁目３丁目陥没。通行不能。
太白区向山鹿落坂付近土砂崩れのため，通行止め。
湯元地区市道湯元碁石線，落石のため通行止め
長袋地区，市道菅刈国久線，倒木・落石のため通行止め
南部道路通行不可
中山幹線1号線通行止め
仙台城址線片側通行（石垣一部崩落）
・高速道路 笹谷トンネルのみ通行可。その他は全て通行止め
・市営バス １２日６：００過ぎから主要幹線路線を順次不定期に運行
地下鉄運休のための代替輸送の実施(泉中央，八乙女→仙台駅)
・宮交バス 市役所前から，富谷営業所，パークタウン，鶴が丘，太白消防署方面へピストン便運行(～24:30)
・ＪＲ 新幹線，在来線運休
・地下鉄 全線運休（２編成が駅間で停止したが，１５:４４乗客の避難完了）
八乙女駅上屋の鉄骨アンカーが破断。泉中央よりの半分が崩れる可能性あり
１２日７:３０ 市営バスによる代替輸送実施
（泉中央→仙台駅：約１５分間隔 八乙女→仙台駅 不定期）
旭丘変電所供給開始
・都市ガス Ｅ２ブロック（仙台バイパス東側）供給停止
港工場 ガス製造中止
１６：３６ 市ガス全供給停止
１２日１０：００現在 ガス漏れ１８９件
・【多賀城市】石油コンビナート（ＪＸ）ＬＰＧ出荷設備施設で火災発生
４ その他被害
○市役所本庁舎
・自家発用煙道内崩れ，冷温水器配管破損による大量の水漏れ
○市役所議会棟
・本会議場,議長席上部照明用アクリル板落下・破損
・３階会派控室天井一部落下
○市立病院
・１１日断水発生，壁落ち，窓ガラス割れ多数，暖房停止
院内負傷者なし，手術中１名無事で待機中
１２日８:１５ 本院の電源復旧
９:００ 救急センターの電源復旧
○教育局（被害が確認されたもののみ）
・栗生小 生徒無事 校舎つなぎ目天井破損
・東華中 体育館屋根の一部破損
・幸町中 受水槽破損
・広瀬中 窓ガラス破損
・松森小 高架水槽破損
・秋保小 １６:１５体育館照明１個落下
・宮城野図書館 壁に亀裂
・科学館 水漏れあり，３，４階天井一部落下
・博物館 一部天井落下，正宗銅像落下
○建設局
南蒲生浄化センター機能停止
幸町５丁目市営住宅 １１階中４階部座屈
６丁の目ポンプ場 給水管破裂
ユアテックスタジアム仙台 コンコースのコンクリート落下
○経済局
食肉市場 建物傾く
とちく場の設備全壊
○市民局
・鶴ケ谷コミュニティセンター 建物崩れ
・イズミティ２１ ホール天井一部落下
・市民会館 一部ガラス破損，トイレ故障
・市民活動サポートセンター 外壁タイル剥落
・仙台サンプラザ 天井から落下物
・荒町市民センター 体育館亀裂，ライト落下
○健康福祉局
・オープン病院 電気・ガス・ボイラー・空調ストップ,水道管破裂
・健康増進センター 天井の一部落下,水道管破裂
・市民墓園（３箇所） 墓石倒壊
・老人福祉センター
高砂 ボイラー損壊
亀岡 玄関ガラス損壊
大野田 照明落下
台原 ２階休憩室天井の落下
○青葉区役所
１２日６:０５ 電源復旧
○宮城野区役所
調査中
○若林区役所
荒浜航空分署水没
○太白区役所
調査中
○泉区役所
調査中
※１１９番入電状況
・火 災 ３４件
(現在消火活動中)
○宮城野区中野字牛小舎(2:25ヘリによる空中消火活動，効果なしにつき中止)
○太白区大野田
○青葉区中山
○青葉区国分町２丁目
○蒲生字上屋倉42－1三陸物流 仙台港給油所(津波警戒区域のため消防隊進入できず)
・救 助 １３０件
・救 急 ２０４件
・その他 １８件（ガス漏れ１４件，危険物漏洩４件）
・自然災害 ２件（崖崩れ２件）
３ 対応状況
11日１４：４６ 仙台市災害対策本部設置
３号非常配備発令
消防局 第４次非常配備
１４：５２ 津波警報（大津波）発表
１４：５３ 津波情報伝達システム作動
１５：００ ヘリコプター（ヘリ１）により海岸部上空偵察及び広報
１５：３０ 県へ緊急消防援助隊派遣要請
１５：３５ ヘリコプター（ヘリ２）市内中心部上空偵察
１５：４０ 県へ自衛隊派遣要請
１６：００ 仙台市災害対策本部第１回本部員会議
１９：００ 仙台市災害対策本部第２回本部員会議
１９：００ 仙台国際センターの災害時語学ボランティアスタッフがデートＦＭに出演し，
英語，中国語，ハングルによる情報提供を実施。外国人への相談対応のため，「交流コーナー」に係員が詰める予定(２１：３０頃から対応可能となる予定)
２２：３０ 仙台市災害対策本部第３回本部員会議
２３：００ 県より，県内全市町村に災害救助法の適用が決定された。
２３：１１ 本庁舎へ避難した市民（約１，０００名）へクラッカーと水を配布，第1～7委員会室，６階会議室，８階ホールを開放
※大都市災害時相互応援に関する協定に基づき各都市へ支援を要請
※その他，食料，燃料等物資について，各方面へ要請中。
12日 ３：００ 仙台市災害対策本部第４回本部員会議
８：００ 仙台市災害対策本部第５回本部員会議
８：２４ 東北公済宮城野分院の建物が壊れそうなため患者３０人を交通局東仙台営業所中型バスで東北公済病院へ搬送予定
１０:５０ 緊急車両用燃料確保（２箇所）
１１:３０ 各庁舎燃料確保済み
４ 避難状況
別表のとおり
○孤立している可能性のある施設
・中野小，荒浜小，アクセル，高砂中，横浜冷凍，キリンビール，ＪＦＥ条鋼，東六郷小
(中野小屋上避難者を自衛隊ヘリにより救助活動中)
(荒浜小４００名につき自衛隊ヘリにより救助活動中)
５ 他機関の状況
○陸上自衛隊
１１日１６:３０仙台駐屯地から市災害対策本部へＬＯ派遣
２１:３０陸上自衛隊大型ヘリ５機霞目駐屯地に待機完了（１２日日の出より活動予定）
１２日４:３０宮城野区，若林区で救助活動を開始
８:３０仙台駐屯地からストーブ２４０個積載し各区役所へピストン輸送
○宮城県
・１２日６：００現地対策本部設置予定。併せてヘリ視察
・Ａ重油については，最優先で官邸に要請
・検死場所はグランディ２１，検案医師要請，自衛隊車両要請
・全日本葬祭業者共同組合に棺の手配を要請
○警察
・１２日９:３５ 他県（東京，山形他）から６５名応援
○日本ガス協会
先遣隊（３０名規模）が７：００に東京を出発し，来仙予定
・仙台港 緊急支援物資受け入れのため，浮遊コンテナ撤去要請
○建設業協会，解体業協会，12日7:05道路啓開
○新潟市から支援物資の輸送開始。(おかゆ，パン等)
○カインズ物品９:００出発予定
第１陣→軍手，マスク，カセットボンベ 第２陣以降→リスト品，肌着等追加
１４:００～１６:００元気フィールドに到着予定
○ダイエー物資援助
９:０５新潟市より元気フィールドへ向け間もなく出発（第１便 水５,０００本，第２便 食料その他）
○（株）アベキ仙塩営業所
灯油１,０００ℓ供給可能との情報，水道局連絡済
○ダイエー仙台店
１２日１０：３５義捐金受付
６ 医療機関
○Ｄ－ＭＡＴ
１２日４:４０ 仙台医療センターのＤ－ＭＡＴ派遣決定（４隊）
○市立病院
３月１２日及び１３日の外来診療について
・救急処置が必要な方のみ診療
・重症患者優先診療
・外来開設時間 ９:００～１７:００（ただし，緊急を要する方を除く）
○東北大学病院高度救命センター
・重症患者のみ診療
○仙台オープン病院
・受け入れ可能
○ＪＲ仙台病院
・中程度まで受け入れ可能
○広南病院
・受け入れ不能（自家発燃料不足）
○仙台赤十字病院
・受け入れ可能
○仙台逓信病院
・救急のみ受け入れ可能
○仙台整形外科病院
・１１日１８時まで受け入れ可能
