Le mot "chose" n'est pas définie de la même façon en Français et en Anglais. Ou plus précisément ça n'a pas tout à fait la même sémantique que "Thing". C'est quelque chose qui est inné dans chaque langue car chaque langue a ses origines de niveau plus haut avec possibilité d' intersections au niveau des origines communes. Après, il y a aussi les facteurs sociaux-culturelles qui influencent la perception/définition des choses dans chaque langue.
Mais, cela relève du domaine du linguistique. Bref, en français (c'est binaire) on va utiliser le (genre) masculin ou le (genre) féminin car on n' a pas le choix mais en anglais on peut utiliser le/se référer au genre "thing" si j'ose dire (avec "It"). Cdt, ________________________________ De : Ludovic LACOSTE <[email protected]> À : 'Ccde Cissp' <[email protected]>; 'Jordan VIARD' <[email protected]> Cc : 'Salim Gasmi' <[email protected]>; 'Sebastien PLOT' <[email protected]>; [email protected] Envoyé le : Jeudi 4 avril 2013 23h01 Objet : RE: [FRnOG] [TECH] contact postmaster OVH Bah, la prochaine fois que tu parleras à un anglophone, tu diras "The RFCxxxx, specifies ..., For the purposes of HER, ... " et tu verras bien sa réaction quand tu diras HER :-) De :Ccde Cissp [mailto:[email protected]] Envoyé : jeudi 4 avril 2013 22:52 À : Ludovic LACOSTE; 'Jordan VIARD' Cc : 'Salim Gasmi'; 'Sebastien PLOT'; [email protected] Objet : Re: [FRnOG] [TECH] contact postmaster OVH Sur wikipedia c'est féminin apparemment mais ça n'engage personne à mon avis, vue que ce n'est pas dans le dictionnaire. http://fr.wikipedia.org/wiki/Request_for_comments dans comment ça marche aussi c'est féminin. Cdt, Fethi ________________________________ De :Ludovic LACOSTE <[email protected]> À : 'Jordan VIARD' <[email protected]> Cc : 'Salim Gasmi' <[email protected]>; 'Sebastien PLOT' <[email protected]>; [email protected] Envoyé le : Jeudi 4 avril 2013 22h08 Objet : RE: [FRnOG] [TECH] contact postmaster OVH Exact Jordan, Request for comments, ce qui ne change rien au genre puisque C'est comme pour les anges, y'en a pas .... :-) -----Message d'origine----- De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la part de Jordan VIARD Envoyé : jeudi 4 avril 2013 21:59 À : Ludovic LACOSTE Cc : Salim Gasmi; Sebastien PLOT; [email protected] Objet : Re: [FRnOG] [TECH] contact postmaster OVH Le 4 avril 2013 21:42, Ludovic LACOSTE <[email protected]> a écrit : > > > -----Message d'origine----- > De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la > part de Salim Gasmi Envoyé : jeudi 4 avril 2013 21:02 À : Sebastien > PLOT Cc : [email protected] Objet : Re: [FRnOG] [TECH] contact > postmaster OVH > > Puisque la mode du jour est de citer des RFC > > Le RFC 1912 section 2.1 dit: > [...] > Make sure your PTR and A records match. For every IP address, there > should be a matching PTR record in the in-addr.arpa domain. > {...] > > Question subsidiaire, RFC c'est masculin ou feminin ? > >>> Rule For Comment, donc en Anglais, ni l'un ni l'autre, ni HE, ni > >>> SHE > juste IT > Request For Comments, si je ne m'abuse ! > Salim > > > > Le 04/04/2013 19:48, Sebastien PLOT a écrit : > > Merci aux membres de la liste qui ont répondu. > > > > La piste de radu et de benjamin était la bonne. > > aaa IN A a.b.c.d != a.b.c.d IN PTR aaa > > > > > > > > > > Le 04/04/2013 19:00, Radu-Adrian Feurdean a écrit : > >> On Thu, Apr 4, 2013, at 11:57, Sylvain Rochet wrote: > >> > >>> Ce qui est tout aussi faux, il n'y a aucune restriction sur la > >>> chaîne suivant le HELO/EHLO. > >> Une fois sorti du monde des bisounours qui respectent les RFC a la > >> regle et de la facon la plus relaxe possible, une fois revenu dans > >> le monde reel, pas mal d'hebergeurs de mailbox imposent des > >> restrictions sur la partie HELO/EHLO, le plus souvent argument = > >> reverse of connecting IP, qui lui resoud sur ce meme IP: > >> > >> une connexion venant de X.Y.Z.T doit fournir un HELO/EHLO > >> toto.example.com, ou toto.example.com IN PTR X.Y.Z.T et Z.Y.X.T IN > >> A toto.example.com. Si ce n'est pas le cas, tu est libre de ne pas > >> envoyer des mails aux hebergeurs en question. > >> > >> Regards, > >> > >> > >> --------------------------- > >> Liste de diffusion du FRnOG > >> http://www.frnog.org/ > >> > >> > > > > > > > -- > Salim Gasmi -- Directeur Technique -- SdV Plurimedia > > > --------------------------- > Liste de diffusion du FRnOG > http://www.frnog.org/ > > ----- > Aucun virus trouvé dans ce message. > Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr > Version: 2013.0.3267 / Base de données virale: 3162/6224 - Date: > 04/04/2013 > > > --------------------------- > Liste de diffusion du FRnOG > http://www.frnog.org/ > -- Jordan VIARD --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/ ----- Aucun virus trouvé dans ce message. Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr Version: 2013.0.3267 / Base de données virale: 3162/6224 - Date: 04/04/2013 --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/ ________________________________ Aucun virus trouvé dans ce message. Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr Version: 2013.0.3267 / Base de données virale: 3162/6224 - Date: 04/04/2013 --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/
