Nouvel essai

A bloatware = un débordement, une inondation 

> ...il y a trop de mémoire tampon, et trop de mémoires tampons à trop 
> d'endroits

A buffer bloatware = une profusion de mémoires tampons, une surabondance, un 
foisonnement...

Michel (sans le point)


----- Mail original -----
De: "Michel Py" <mic...@arneill-py.sacramento.ca.us>
À: "Michel Hostettler" <michel.hostett...@telecom-paristech.fr>
Cc: "Kevin CHAILLY, Service Technique" <kchai...@adeo-informatique.com>, 
"Radu-Adrian Feurdean" <fr...@radu-adrian.feurdean.net>, "frnog" 
<frnog@frnog.org>
Envoyé: Jeudi 8 Mars 2018 19:03:15
Objet: RE: [FRnOG][TECH] Qualité de service IP

> Michel Hostettler a écrit 
> Je tente le coup.
> Bloatware = envahissant

C'est mieux que gonflant, mais il faudrait trouver un nom, pas un adjectif.

> buffer bloatware = qui accapare le buffer, la totalité du buffer

Je ne pense pas. "Buffer bloatware", ce n'est pas quelque chose qui gave la 
mémoire tampon, mais qu'il y a trop de mémoire tampon, et trop de mémoires 
tampons à trop d'endroits.

Michel.


---------------------------
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/

Répondre à