Si je prends par exemple les serveurs de Gmail, dans un tel cas, ils renvoient un message du type:
Adresse introuvable Votre message n'est pas parvenu à son destinataire, car l’adresse [email protected] <mailto:[email protected]> est introuvable. Vérifiez qu'elle ne contient pas de fautes de frappe ni d'espaces superflus, puis réessayez. Réponse du serveur distant : 550 5.1.1 <[email protected] <mailto:[email protected]>>: Recipient address rejected: User unknown Donc je me demandais s’il existait un truc aussi « intelligent » pour postfix/exim. > Le 9 juin 2017 à 13:29, Guillaume Tournat <[email protected]> a écrit : > > Oui mais comme la langue de la diplomatie, on peut imposer un seul message > d'explication en français. On a le droit d'être chauvin ;-) > > De toute façon, apres, il y a la transaction smtp qui elle reste en anglais. > > >> Le 9 juin 2017 à 10:08, Xavier Beaudouin <[email protected]> a écrit : >> >> Hello, >> >>> excusez-moi, je n’ai pas de postfix sous la main pour essayer. >>> Il fait quoi le template ? >> >> Si mes souvenirs sont bon, il remplace le message. >> >>> Il ne fait que se mettre au début de la réponse de mailer-daemon ? >>> Si oui, si la vrai cause de l’échec est toujours dans la réponse du serveur >>> distant, avec le format inintelligible qui pose problème. >>> Je pensais à un vrai truc qui traduise la réponse d’origine en langage clair >>> (qui à laisser la réponse d’origine en pièce jointe pour le debugging pour >>> les >>> postmaster). >> >> Par contre si ton serveur Postfix est public, ne pas oublier de mettre une >> version anglaise derrière car 0.0.0.0/0 ne dispose pas que des gens qui >> lisent l'anglais. >> >> :) >> >> /Xavier >> _______________________________________________ >> Liste de diffusion du FRsAG >> http://www.frsag.org/ > > _______________________________________________ > Liste de diffusion du FRsAG > http://www.frsag.org/
_______________________________________________ Liste de diffusion du FRsAG http://www.frsag.org/
