Git-Url: http://git.frugalware.org/gitweb/gitweb.cgi?p=frugal-mono-tools.git;a=commitdiff;h=1ed407739354126e95b7b96136cc8e03d215fdff
commit 1ed407739354126e95b7b96136cc8e03d215fdff Author: bouleetbil <bouleet...@frogdev.info> Date: Mon Aug 30 21:20:13 2010 +0200 *update translation diff --git a/Traduction/fr.po b/Traduction/fr.po index d565032..82b6e81 100644 --- a/Traduction/fr.po +++ b/Traduction/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:05:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-29 23:08:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-30 21:19:45+0200\n" "Last-Translator: gaetan gourdin <bouleet...@frogdev.info>\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -20,17 +20,16 @@ msgid "Search" msgstr "Chercher" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:259 -#, fuzzy msgid "Update system" msgstr "Mise à jour de Frugalware" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:270 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Désinstaller" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:281 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installer" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:296 msgid "Packages" @@ -38,11 +37,11 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:310 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Clavier" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:340 msgid "Graphical device : " -msgstr "" +msgstr "Carte graphique" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:349 msgid "lspci" @@ -214,20 +213,22 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:413 msgid "Current driver in use " -msgstr "" +msgstr "Pilote utilisé par Xorg" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:424 msgid "" -"You have a touchpad but xf86-input-synaptics is not installed. Click here " -"for install it." +"You have a touchpad but xf86-input-synaptics is not installed. Click here for " +"install it." msgstr "" +"Vous avez un touchpad mais xf86-input-synaptics n'est pas installé. Cliquer " +"ici pour l'installer." #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:439 #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:583 #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:718 #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:937 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:456 msgid "Xorg" @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:481 msgid "You should install \"system-config-printer\"" -msgstr "" +msgstr "Vous devez installer \"system-config-printer\"" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:502 msgid "Frugalware System configuration" @@ -247,19 +248,19 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:511 msgid "You should install frugalwareutils" -msgstr "" +msgstr "Vous devez installer frugalwareutils" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:530 msgid "You should install lirc" -msgstr "" +msgstr "Vous devez installer lirc" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:549 msgid "You should install bluez" -msgstr "" +msgstr "Vous devez installer bluez" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:567 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Matériel" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:600 msgid "Services" @@ -267,11 +268,11 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:624 msgid "Use Frugalware tools" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les outils frugalware" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:652 msgid "Use NetworkManager" -msgstr "" +msgstr "Utiliser NetworkManager" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:661 #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:698 @@ -281,51 +282,51 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:880 #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:917 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Pas installer" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:689 msgid "Use Wicd" -msgstr "" +msgstr "Utiliser Wicd" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:736 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Réseaux" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:760 msgid "Use XDM" -msgstr "" +msgstr "Utiliser XDM" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:797 msgid "Use LXDM" -msgstr "" +msgstr "Utiliser LXDM" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:834 msgid "Use Slim" -msgstr "" +msgstr "Utiliser Slim" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:871 msgid "Use GDM" -msgstr "" +msgstr "Utiliser GDM" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:908 msgid "Use KDM" -msgstr "" +msgstr "Utiliser KDM" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:955 msgid "Login Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de connexion" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:983 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lien" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:995 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nouveautés" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/MainWindow.cs:1014 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "A propos" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/frugalmonotools.FEN_Debug.cs:15 msgid "DEBUG" @@ -338,3 +339,4 @@ msgstr "" #: ../frugal-mono-tools/gtk-gui/frugalmonotools.splash.cs:46 msgid "Tools written in C# for configure Frugalware !" msgstr "" +
_______________________________________________ Frugalware-git mailing list Frugalware-git@frugalware.org http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-git
