http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-1688
This might be relative somehow.
I see issues in there too...code is using strlen etc..which is quite
inappropriate for
multibyte chars.
Jacky Chen wrote:
> Hi Simone,
>
> the code for sending emails are following:
>
>
> $tr = new Zend_Mail_Transport_Smtp($mailConfig->host,
> $mailConfig->options->toArray());
> Zend_Mail::setDefaultTransport($tr);
> $mail = new Zend_Mail('utf8');
>
> $mail->setBodyHtml($body);
> $mail->setBodyText($body);
> $mail->setFrom($mailConfig->from, $mailConfig->sender);
> $mail->addTo($email);
> $mail->setSubject($subject);
> try {
> $mail->send();
> return true;
> } catch (Exception $e) {
> return false;
> }
>
> and the subject and body contains Chinese characters.
>
> I search the solution for solve this problem,and i found that the
> problem would be in the Zend_Mail::_encodeHeader() methods.
>
> the code of the _encodeHeader() methods are following:
>
> protected function _encodeHeader($value)
> {
> if (Zend_Mime::isPrintable($value)) {
> return $value;
> } else {
> $quotedValue = Zend_Mime::encodeQuotedPrintable($value);
> $quotedValue = str_replace(array('?', ' '), array('=3F',
> '=20'), $quotedValue);
> return '=?' . $this->_charset . '?Q?' . $quotedValue . '?=';
> }
> }
>
> if change it like this:
>
> protected function _encodeHeader($value)
> {
> if (Zend_Mime::isPrintable($value)) {
> return $value;
> } else {
> return '=?'.$this->_charset.'?B?'.base64_encode($value).'?=';
> }
> }
>
> the problem is soloved.
>
> 2007/12/29, Jacky Chen <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>:
>
> Hi Simone,
>
> the code for sending emails are following:
>
>
> $tr = new Zend_Mail_Transport_Smtp($mailConfig->host,
> $mailConfig->options->toArray());
> Zend_Mail::setDefaultTransport($tr);
> $mail = new Zend_Mail('utf8');
>
> $mail->setBodyHtml($body);
> $mail->setBodyText($body);
> $mail->setFrom($mailConfig->from, $mailConfig->sender);
> $mail->addTo($email);
> $mail->setSubject($subject);
> try {
> $mail->send();
> return true;
> } catch (Exception $e) {
> return false;
> }
>
> and the subject and body contains Chinese characters.
>
>
> 2007/12/29, Simone Carletti <[EMAIL PROTECTED]
> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>:
>
>
> It would be helpful if you post here a sample code you use for
> sending
> emails.
> A real example would be wonderful. :)
>
> -- Simone
>
>
> Jacky Chen-2 wrote:
> >
> > Hi all,
> >
> > I send mail with Zend_Mail,and i received the mail body as
> following.What
> > is
> > the problem?
> >
> > =E5=96=84=E8=B5=84=E6=96=99?=
> > Content-Type: multipart/alternative; charset="utf8";
> > boundary="=_a63f032d182e04daf6311fe5329bef65"
> > MIME-Version: 1.0
> >
> > --=_a63f032d182e04daf6311fe5329bef65
> > Content-Type: text/plain; charset="utf8"
> > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >
> >
> =E4=BA=B2=E7=88=B1=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=82=A8=E5=A5=BD=EF=BC=81<p=
>
> >>=E6=AC=A2=E8=BF=8E=E5=8A=A0=E5=85=A5HeySpace=E5=A4=A7=E5=AE=B6=E5=BA=AD=
>
> >
> =EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7=82=B9=E5=87=BB=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E9=93=BE=E6=8E=A5=
> > =E5=AE=8C=E5=96=84=E6=82=A8=E7=9A=84=E8=B5=84=E6=96=99=EF=BC=9A<br
> />
> > /passport/register/email/jacky.hf%40gmail.com/active/ec=
> > 61998014a83f48a84e0b3dbafeb01f </p>
> >
> > --=_a63f032d182e04daf6311fe5329bef65
> > Content-Type: text/html; charset="utf8"
> > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >
> >
> =E4=BA=B2=E7=88=B1=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=82=A8=E5=A5=BD=EF=BC=81<p=
>
> >>=E6=AC=A2=E8=BF=8E=E5=8A=A0=E5=85=A5HeySpace=E5=A4=A7=E5=AE=B6=E5=BA=AD=
> >
> =EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7=82=B9=E5=87=BB=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E9=93=BE=E6=8E=A5=
>
> > =E5=AE=8C=E5=96=84=E6=82=A8=E7=9A=84=E8=B5=84=E6=96=99=EF=BC=9A<br
> />
> > /passport/register/email/jacky.hf%40gmail.com/active/ec=
> > 61998014a83f48a84e0b3dbafeb01f </p>
> >
> > --=_a63f032d182e04daf6311fe5329bef65--
> >
> >
>
> --
> View this message in context:
> http://www.nabble.com/Zend_Mail-Bug--tp14521843s16154p14532427.html
> <http://www.nabble.com/Zend_Mail-Bug--tp14521843s16154p14532427.html>
> Sent from the Zend Framework mailing list archive at
> Nabble.com <http://nabble.com/>.
>
>
>
