-- ALkyD <[EMAIL PROTECTED]> wrote
(on Tuesday, 12 February 2008, 10:18 AM -0800):
>
>
> Matthew Weier O'Phinney-3 wrote:
> >
> > Can you clarify exactly what's happening? Are placeholders such as
> > %value% not getting substitutions, or are you expecting the substitution
> > to be translated?
>
> For example, I'm using Zend_Translate to translate
> Zend_Validate_StringLength error messages in french :
>
> $translate = new Zend_Translate('array', array(
> Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => "'%value%' doit avoir au
> minimum
> %min% caractère(s)",
> Zend_Validate_StringLength::TOO_LONG => "'%value%' doit avoir au
> maximum
> %max% caractère(s)"
> ));
>
> $form = new Zend_Form();
> $form->setTranslator($translate);
> ...
> $name = new Zend_Form_Element_Text('name');
> $name->addValidator(new Zend_Validate_StringLength(4, 10));
>
> With 'abc' as value of $name, the displayed message will be (without
> translator) : "'abc' is less than 4 characters long".
> With my translator, il will be : "'%value%' doit avoir au minimum %min%
> caractère(s)", without variable substitution.
I committed changes earlier today in response to another issue report
on the fw-mvc list that should correct this. Please pull from current
svn and test, please.
--
Matthew Weier O'Phinney
PHP Developer | [EMAIL PROTECTED]
Zend - The PHP Company | http://www.zend.com/
