Just for understanding, do you think it's possible to implement (in
the core class) another method who simply output the content of the
translated text without any vsprintf? Otherwise I have resolved with a
simple custom helper :)
Another question is:
If I try this code:
<?php
// within your view
$date = array("Monday", "April", "11:20:55");
// returns 'de' as set default locale from our above examples
$this->getLocale();
$this->setLocale('it')->translate('Today is %1\$s in %2\$s. Actual
time: %3\$s', $date);
// returns 'it' as new set default locale
$this->getLocale();
?>
I have this Exception return:
helper 'GetLocale' not found in path
The Zend_Translate object was correctly stored in the Registry as
indicated in the manual (as best solution).
Any idea?
---
Emanuele Deserti
Netwing S.r.l.
<[EMAIL PROTECTED]>
Tel. 0532-1901110
http://www.netwing.it
Il giorno 28/feb/08, alle ore 10:06, Thomas Weidner ha scritto:
Every existing adapter can handle html... except possibly csv.
You should not throw multiple components together when you have
problems... one thing is Zend_Translate... the other thing is
Zend_View_Helper_Translate...these are two complete different
components.
For examples how different translation formats are created please
use a search engine... this would really go beyond the scope of our
manual as it would cover about 100 pages only for the fundamentals.
Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader
http://www.thomasweidner.com
----- Original Message ----- From: "Lord_Lele" <[EMAIL PROTECTED]
>
To: <[email protected]>
Sent: Thursday, February 28, 2008 9:49 AM
Subject: Re: [fw-general] Zend_View_Helper_Translate problem with
HTML in translated text
Hi,
thanks for response :)
Probably the best solution it's the 3.
I'm working on a custom helper to do this.
But only for my curiosity, where is an adapter who can handle HTML
without
problems?
At this URL: http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.adapter.html
I have read this:
"37.2.1.8. Zend_Translate_Adapter_XmlTm
The XmlTm Adapter is the Adapter which will be used by customers
which do
their layout themself. XmlTm is a format which allows the complete
html
source to be included in the translation source, so the translation
is
coupled with the layout. XLIFF is a XML file based format, which is
related
to XLIFF but its not as simple to read."
But I haven't find any example on how to use this adapter...
Thomas Weidner-2 wrote:
Hy Emanuele/Lele,
the problem is not the adapter but your content.
As you already know you have 3 options:
1.) Change your translation to %% instead of %... I mentioned this
before
2.) Change the local code for View_Helper_Translate as you
stated... but
this will not be integrated into core for other reasons and leads to
problems when upgrading to a newer ZF version. (Never change a
foreign
library :-) )
3.) Extend the existing helper and modify the needed function.
1. is simplest... 3. is best from oop point of view.
It's your decision
Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader
http://www.thomasweidner.com
--
View this message in context:
http://www.nabble.com/Zend_View_Helper_Translate-problem-with-HTML-in-translated-text-tp15716917s16154p15732113.html
Sent from the Zend Framework mailing list archive at Nabble.com.
