I must be having a (several) blonde moment(s), I have been over the docs for
translate and locale and I am still not getting it:
I have created a debug trace of the results from using my current method:
<BEGIN>
Return value of new Zend_Locale('auto'): fr_FR
_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]=fr-fr,de-de;q=0.7,en-gb;q=0.3
Registry contains:
Zend_Translate Object
(
[_adapter:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
(
[_automatic:private] => 1
[_options:protected] => Array
(
[clear] =>
[scan] =>
[locale] => auto
[separator] => ;
)
[_translate:protected] => Array
(
[de] => Array
(
[helloWorld] => Hallo Welt
)
[en] => Array
(
[helloWorld] => Hello World!
)
)
)
)
Display getList():
Array
(
[de] => de
[en] => en
)
Translate helloWorld: helloWorld
<END>
You can see from the above that I have set my browser language preference to
be French then German and finally English. I am expecting Zend_Translate to
select German as I currently don't have a French translation file. What I
get is the messageId only.
The code I am using is:
public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
{
$frontendOptions = array('lifetime' => 7200);
$backendOptions = array('cache_dir' =>
Zend_Registry::get('config')->general->sessionSavePath);
$cache = Zend_Cache::factory('Page', 'File', $frontendOptions,
$backendOptions);
Zend_Translate::setCache($cache);
$options = array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY);
$translate = new Zend_Translate('csv', 'lang', 'auto', $options);
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
}
If I run the test again and set the browser to use German my trace gives me:
<BEGIN>
Return value of new Zend_Locale('auto'): de_DE
_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]=de-de,fr-fr;q=0.7,en-gb;q=0.3
Registry contains:
Zend_Translate Object
(
[_adapter:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
(
[_automatic:private] => 1
[_options:protected] => Array
(
[clear] =>
[scan] =>
[locale] => auto
[separator] => ;
)
[_translate:protected] => Array
(
[de] => Array
(
[helloWorld] => Hallo Welt
)
[en] => Array
(
[helloWorld] => Hello World!
)
)
)
)
Display getList():
Array
(
[de] => de
[en] => en
)
Translate helloWorld: Hallo Welt
<END>
This is correct and as expected.
Why won't my code + Zend_Translate downgrade through the languages my
browser sends? Please help, I am now on my knees begging :-)
-----Original Message-----
From: Thomas Weidner [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: 22 March 2008 23:43
To: Robert Castley; [email protected]
Subject: Re: [fw-general] Zend_Locale and browser detection question (ZF
1.5)
Robert,
as short summary:
*) Delete the else tree. Its not needed as described before.
*) Look at your array_key_exists clause... it's not doing what you expect it
to do.
________________________________________________________________________
This email has been scanned for all known viruses by the MessageLabs Email
Security Service and the Macro 4 plc internal virus protection system.
________________________________________________________________________
