Hello, I think there is something wrong with Zend_Form_Element_Select, Zend_Form_Element_MultiCheckbox and Zend_Form_Element_Radio when you set setDisableTranslator(true) because of Zend_Form_Element_Multi line 108 (addMultiOption) or 281 (_translateOption).
Line 281 returns true if you disable translator and line 108 simply skips the original value string assigning and does nothing. So when you want these form element multioptions un-translated, you get nothing. Kirpit.
