[fw-general] Zend_Form_Element_Image title attribute does not get translated

[Bart McLeod]

Hi all,

I am hesitating to file an issue about this, so I would like to know if 
anyone of you already has done so, or maybe I am just mistaken.

If I use a Zend_Form_Element_Image to submit a form, I want a tooltip on 
the image, so that users do not have to guess what the image button does.

To my surprise, when I use the title attribute for the tooltip it does 
not get translated, while every other label in the form and even 
multioptions do get translated.

I have verified that translations are available for the tooltips in the 
*.csv language file.

Anyone?

If it is by design, please let me know, if it is just forgotten, I will 
file an issue and try to fix it.

Bart