Hi,
Is that bug ?
(when translater disabled on select options aren't not render. )
// PHP
$element = new Zend_Form_Element_Select('name');
//$element->setDisableTranslator(true);
$element->addMultiOptions(array('A', 'B', 'C'));
$this->view->element = $element;
// HTML
<dd id="name-element">
<select name="name" id="name">
<option value="0" label="A">A</option>
<option value="1" label="B">B</option>
<option value="2" label="C">C</option>
</select></dd>
// PHP
$element = new Zend_Form_Element_Select('name');
$element->setDisableTranslator(true);
$element->addMultiOptions(array('A', 'B', 'C'));
$this->view->element = $element;
// HTML
<dd id="name-element">
<select name="name" id="name">
</select></dd>
--
Elvin Şiriyev
http://elvin.siriyev.net