You should give some reproducable code from your side instead of code from
ZF.
Looking at your result you should ask yourself what you are doing that the
"nl" files are read as "en".
Because Zend_Translate has no way to detect for which language the content
of a file is when the directory or filename does not reflect this.
Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
http://www.thomasweidner.com
----- Original Message -----
From: "ignace" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, October 07, 2009 7:42 PM
Subject: [fw-general] Zend_Translate & addTranslation
Hi,
I have a problem: Zend_Translate loads by default the browser's default
language (in my case nl) Then through a navigation I can alter the
language
in which I want to see the website but it doesn't change it a closer look
showed that Zend_Translate indeed retrieves the translation source as it
outputs at some point:
'en' => array
'About us' => 'About us'
'nl' => array
'About us' => 'Over ons'
But changes it later on to:
'en' => array
'About us' => 'Over ons'
'nl' => array
'About us' => 'Over ons'
This process occurs in Zend_Translate_Adapter at lines 499 - 501 in
version
1.10.0dev The lines in question are:
if (array_key_exists($key, $temp) && is_array($temp[$key])) {
$this->_translate[$key] = $temp[$key] +
$this->_translate[$key];
}
--
View this message in context:
http://www.nabble.com/Zend_Translate---addTranslation-tp25791169p25791169.html
Sent from the Zend Framework mailing list archive at Nabble.com.
