CTI ¾å¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
https://worldserver.sun.com/community/index.jsp?token=127818488&projectId=27935 ̾Á°¤Ï OpenSolaris_manpage_0930_JA ¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ³Æ manpage ¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬²¿¸Î¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ËÝÌõ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡£ ÌäÂê²ò·è¤Î¤¿¤á´ÉÍý¼Ô¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Á¥§¥³¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Çº£ÆüÃæ¤Ë¤Ï²ò·è¤·¤½¤¦¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤É¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ê²èÌ̤ˤʤë¤Î¤«¡¢ËÝÌõ¤Ï ¤É¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¿Ê¤á¤ë¤Î¤«¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¯¤Æ ¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢read-only ¤Ê¤Î¤Ç ÊÔ½¸¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ 1. CTI ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë 2. ¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾¤ò»ä¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¤½¤Î¤¢¤È¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹) 3. ËÝÌõ¤ò»Ï¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ±Ñ¸ì: http://wikis.sun.com/display/g11n/How+to+Translate+OpenSolaris+Manual+Pages#HowtoTranslateOpenSolarisManualPages-TranslationGuideline ÆüËܸì: http://wikis.sun.com/pages/viewpage.action?pageId=48128680 ¤Î²¼¤ÎÊý¤Ë¤¢¤ë¡ÖËÝÌõ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡× º£²ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÍѤΥڡ¼¥¸¤âÍè½µÁ᡹¤ËÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºØÆ£¡¡Îè»Ò
