¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£ºØÆ£¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¿ SunGloss (http://g11nportal.sun.com/sungloss/) ¤¬¡¢ 1/31 ¤ò¤â¤Ã¤Æ Read-only ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²¿¥ö·î¤«¤Ï»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢2/1 ¤«¤é¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ÍѸì¤Ï Terminology Database (TD) ¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ TD ¤Ï¡¢Sun OpenCTI (http://translate.sun.com/opencti) ¤Î Terminology ¥¿¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ÊѤï¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ÍѸ켫ÂΤÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ´ðËÜŪ¤Ë SunGloss ¤Ë¤¢¤ëµ¡Ç½¤Ç¼çÍפʤâ¤Î¤Ï¡¢ ¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß¤â OpenCTI ¤Î Terminology ¥¿¥Ö¤Ï»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Ù¡¼¥¿ÈǤʤΤǡ¢»È¤¨¤ëµ¡Ç½¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 2/1 °Ê¹ß¤Ï¸½ºß¤Î OpenCTI ¤Ë¼¡¤Îµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ - Languages ¥ê¥ó¥¯¤Ç¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¸À¸ì¤òÁªÂò¤¹¤ë²èÌ̤¬ ¡¡»È¤¤°×¤¯¤Ê¤ë (°ì³çÁªÂò¡¦°ì³ç²ò½ü¤¬¤Ç¤¤ë¡¢¸À¸ì¿ô¤¬ ¡¡¸º¤ë) - ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¸À¸ì¤ËÁª¤ó¤À¸À¸ì¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤¬ ¡¡É½¼¨¤µ¤ì¤ë - csv ·Á¼°¤Ç·ë²Ì¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë - ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ëÍѸì¤ÎÊѹ¹¡¦¿·µ¬ÍѸì¤òÄó°Æ¤Ç¤¤ë ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÊѹ¹¤¹¤ëÍýͳ¤Ï¡¢¤è¤êËÝÌõ´Ä¶¤È Åý¹ç¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢OpenCTI ¤ò»È¤¨¤Ð ËÝÌõ¤·¤Ê¤¬¤éÌõ¸ì¤ÎÅÐÏ¿¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢±¦²£¤Î Vocabulary ¥¿¥Ö¤Ë ¼«Æ°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤´°Õ¸«¡¦¤´´õ˾¤¬¤¢¤ì¤Ð ¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ºØÆ£¡¡Îè»Ò
