Propoño (corrección obvia): 1ro 2do 3ro 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 11mo ... 20mo 30mo 1000mo ... etc.
Antón Méixome escribiu: > > Vexo a necesidade de estandarizar a abreviación dos números ordinais > > Como calquera sabe cómpre distinguir entre os números cardinais (1, 2, > 3, ...) e os ordinais (1º, 2º, 3º, ...) > O normal é que se utilice o recurso dos superíndices, é o máis > asentado e estándar pero na localización ese recurso non é tan > adecuado e ás veces é imposíbel. > > Por esa razón necesitamos un método de abreviación diferente e baseado > na palabra (non no número) e que sexa transparente e sistemático, un > numerónimo vaia. > > Por exemplo atopamos opcións como ... > > 1st > 1er, 1ro > 2nd > 2do, 2ndo, 2on > 3rd > 3er, 3ro > 4th >4rt, 4to > 5th > > ... a partir de 5 o inglés é sistemático. > > Esta cuestión ten moita transcendencia, xa que está así de mal feito > incluso no Consorcio Unicode. > > Propoño: > > 1ro > 2do > 3ro > 4to > 5to > 6to > 7mo > 8no > 9mo > 11mo > ... > > É sinxelo e sistemático. Entendo que non debe levar punto porque non > sería unha abreviatura senón un numerónimo, como g11n. > > Comentarios ?.... > > > > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 <meixome @ mancomun.org> ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 854 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090610/edfc9108/attachment.vcf
