O Martes, 7 de Xullo de 2009 14:07:51 Leandro Regueiro escribiu: > E pensas que iso quedou atrás: mirade as traducións de KDE!
Ejem!, como son parte implicada, e xa recuperei o portátil (se dou coa notificación orixinaria digo como), teño que expor: -1: Eu son o único elemento de KDE que empregou unha norma diferente da oficial. -2: En 4.0 e sucesivos empregouse a norma oficial en exclusiva, agás polos erros que hai debido á falta de corrector ortográfico. -3: En 4.3 comezouse a aplicar de xeito sistemático o corrector ortográfico, á costa das estatísticas. Isto quer dicir que ficheiro que toco ficheiro que reviso por enteiro co corrector activado. -Finalmente: para revisar correctamente e con garantías de norma reintegracionista de mínimos a norma oficial é preciso tocar o ficheiro do dicionario que conten as raíces. > > Mozilla, GNOME e OpenOffice a esta altura debería ser prácticamente si, e corrector ortográfico debería estar activado por omisión, pero xa ves. > propoño crear un sistema web de discusión, vaille dando! > E comprendo que á xente non lle guste volver a abrir o debate, pero xa > digo que debemos abrir o debate, debater todo, gardar toda a > información do debate e mailos resultados, e despois pechar o debate > para sempre. Home, non creo que a ninguén se lle pase pola cabeza abrir un debate para ver se a tradución de «add» é engadir, a non ser que sexa para un contexto moi moi moi moi moi moi moi moi concreto e delimitado. E para contextos moi*8 concretos e delimitados non creo que haxa consensos aos que chegar. > > Estupenda idea! A verdade é que xa levamos bastante tempo sen xuntarnos. Pois a min, a partir de decembro váicheme ser difícil ir a ningures onde non haxa onde quentar biberóns. > > Pero esta vez sen pinchos nin nada, que estamos en crise! :) Eu apúntome! > > Propostas? > > Non nos fan falta pinchos, fainos falta un lugar, unha data e unha Comorrrrrrrrrrrrrrr????????????????????????????????????????????????????????????????????
