Na tradución de Anjuta sae así sen máis contexto.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_picking
In the jargon of software configuration management 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Software_configuration_management>, 
*cherry picking* is used to describe the action of selecting which 
patches <http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_%28computing%29> (or 
changesets <http://en.wikipedia.org/wiki/Changeset>, or commits 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Commit_%28data_management%29>) should be 
ported from one branch 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Branching_%28software%29> to another.

Propostas ?

Picoteo, escolma, digo eu sen moita fe, claro.

-- 
Antón Gómez Méixome  .:lingüista:.  www.mancomun.org 
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre 
Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) 
Tel/ Fax: (0034) 981 56 98 10/ 981 59 46 16 <meixome @ mancomun.org>

------------ próxima parte ------------
Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano...
Nome     : meixome.vcf
Tipo       : text/x-vcard
Tamaño     : 841 bytes
Descrición: non dispoñible
Url        : 
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090713/0e0e2c3b/attachment.vcf
 

Responderlle a