2009/1/12 Leandro Regueiro <leandro.regueiro en gmail.com>: >> O problema é que moitas delas non son correctas, ou son variantes expresivas >> (arrañaceo !!, etc ) de palabras comúns... e, por outro lado, case non hai >> nada do ámbito informático.polo que o número de candidatas a incorporarse >> ao >> dicionario será moito menor e precisa dunha minuciosa peneira... >> >> Non o digo por desanimar senón como aviso de que non se utilice esa lista >> como parte dun vocabulario porque hai demasiado que filtrar. A partir do dÃa >> 15 sacaremos un listado o máis depurado posÃbel e máis enfocado ao campo >> informático... > > Xa sabÃa eu perfectamente que Ãa haber este problema. Sorprendeume un > pouco a cantidade de palabras que neses diccionarios aparecian co b ou > o v cambiados respecto a como son agora (p.ex. "asovallar"). Por outra > parte fÃxeno porque habia certas palabras (non moitas) que me > sorprendeu que o corrector non aceptara porque eu pensaba que eran > correctas. > > Non me desanimei. Sabia perfectamente que o traballo este era unha > barbaridade, pero sigo pensando que non foi mala idea. Dame igual que > as palabras teñan que ver ca informática ou co que sexa, son palabras > que todo corrector medianamente bo deberÃa aceptar. > > Por certo, sigo algo "desgustado" co feito de que o corrector non > ofrece a solución mellor e só a máis aproximada. Supoño que será pola > idea que tiñan os programadores cando se fixo.
Engado a lista de palabras sacadas do digalego. Sendo algo máis actual non deberia haber tantos problemas coma cos outros. Se se quere consultar a entrada da palabra só hai que visitar o enderezo http://www.digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=ver&id=NUMERO onde cambiamos NUMERO polo número da liña no ficheiro txt. Ata logo, Leandro Regueiro ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : digalego.txt.tar.gz Tipo : application/x-gzip Tamaño : 219638 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090227/6b9150b1/attachment-0001.bin
