> Non sei exactamente con que formato vai a localización de kde (os programas > para kde que lle botei un ollo, pois ían con .ts).
KDE usa gettext. Efectivamente hai programas específicos para KDE pero que _non_ son do proxecto. Supoño que che poderiamos xerar un tmx e pasarcho, pero tamén o podes facer ti mesmo descargando a repo de KDE primeiro, vd. http://trasno.net/kde:inicio