[EMAIL PROTECTED] wrote:
> My friend is opening up a practice & would like a translation for her
> business name. Can someone please translate this into Scottish for me:
> Body, Mind and Spirit as One.
Chanainn: Colunn, Inntinn, agus Spiorad mar a h-Aon. 'S do\cha gum
faigheadh tu faclan eile a bhiodh ceart cho math cuideachd.
I-would-say: "...". Is likely that could-find you words other that
would-be just so good also.
I would say: "..." You could likely find other words that would be just as
good also. ( You could use "corp" for "body", but I like the alliteration
of the "n"'s with "colunn". )
> Thanks to everyone in advance,
'S e do bheatha.You're welcome.
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -