A Cha\irdean,

Fhuair mi na leanas ann an leabhar o chionn ghoirid agus chan fhaca mi riamh
roimhe iad, agus smaoinich mi gur tarruingeach iad.

Found I what follows in a book recently and didn't see I ever before them,
and thought I that-are interesting them.

I found the following in a book recently and I haven't seen them before, and
I thought them interesting.

Chan e na sgri\obhar a ni foghlum, ach na chuimhnichear.
Isn't it what will-be-written that makes acquired-understanding, but what
will-be-remembered.
It isn't what is written that makes edification (?) but what is remembered.

Is ionnan do bhith facal cla\r cuimhne.
Is equal to life word of-sheet/catalogue of-memory.
Equal to life is a word on memory's sheet/ slate/ catalogue.

Le meas,
Aonghas


The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -

Reply via email to