Christine Murphy wrote:
> Moran taing Aonghais agus hai a h-uile duine!
> Tha mi a-nis anns an oilthigh Guelph agus se "frosh week" ann an drasda.
> Tha mo falt gorm a-nis.
> I'm now at Uof G and it's frosh week just now. My hair is blue now... The
> engineers use bromothymol blue to initiate their frosh! ;D
Ma 's e "frosh week" a th' ann, bithidh iomadh rud neònach ri fhaicinn!If is
it "..." that is in-it, will-be many (a) thing strange to seeing!
If it's frosh week, there'll be a lot of strange things to be seen!
"Ho ro mo nighean gorm bhòidheach"......... hmmm...... chan eil an aon "ring"
"..." isn't the same ring on-it ( doesn't have the same ring to it.......)
Dé cho fàda a bhios d' fhalt gorm? Gus am fàs an dath amoch?
What so long that will-be your hair blue? Until will grow the color out?
How long will your hair be blue? Until the color grows out?
> Tha spors gu leor agam agus 's docha gum bi a h-uile rud math leibh,
> I'm having loads of fun and I hope everything's well with all of you,
> Cairistìona )o(<--Tha a' ghrian sunndach (the sun's cheerful)
Math dha-rireabh! (Excellent!)
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -