LoisTed Macdonald wrote:
>
>
>De\ tha thu a' de\anamh ann an Toronto? Tha mo nighean ( agus an teaghlach
>
>aice) a' fuireach anns a' bhaile-mo\r mo\r, anns a' thaobh ear, na
>Traighean. Bidh mi ann Diardaoin.

   Tha mo nighean a' fuireach anns a' bhaile mhor cuideachd. Is i oileanach
   anns an oilthigh.  Chan fhaca mi i o chionn fada, ach tha mi a' tadhal
   oirre a-nis.  Chan eil fios agam air Toronto, 'a chan eil fios agam
   ca\ite a tha mi.  Faisg air an loch, tha mi a' smaoineachadh.

     My daughter is staying here too.  She's a student at the university.  I
     havn't seen her for a long time but I'm visiting now.  I don't know
     Toronto, and I don't know where I am.  Beside the lake, I think.

>Meal do thadhal. (Enjoy your visit.)

  Ni mi sin.
--
Leslie Gadallah           www.gadallah.com/~leslie

     Measar an t-amadan glic ma chumas e theanga.
        The fool can pass for wise if he holds his tongue.
                                 --Gaelic proverb

The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -

Reply via email to