> ...anns a Bheurla....Sheonag...did you notice that I was trying to use the
> past tense as per last class*grin*...how did I do?
Bha sin glè mhath.
That was very good. No prob;ems with your use of past tense.
Ach feuch: (but try)
> Bha i reothadh [reòdhadh no reòdhte] ann a' Newmarket an diugh.
> It was freezing in Newmarket today.
> Bha i a'cur sneachda beag an de.
> It was snowing a little yesterday.
Bha i a' cur beagan.
(a' cur implies snowing so you don't need 'sneachd')
> Feumaidh mi falbh air an obair agam a-nis.
> I must go and do my work now.
Feumaidh mi falbh an obair agam a dhèanamh.
I believe this is an example the dreaded 'inverted nominal'
I think these sentences are correct, but I would appreciate corrections
"Tìr gun chànan, tìr gun anam."
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -