ednsue wrote:
>
> Les, cait' am bheil do mhach a' fuireach?  Bha sinn-e a' fuireach ann an
> California a deas o chionn fhada.  Dh' fhuireach sinn faisg air San Diego.
> Les, where does your son live?  We were living in So. CA. a long time.  We
> lived near S.D.

    Tha e is a' bhean aige a' fruireach ann an Escondido, faisg air San
Deigo, agus tha e ag obair ann an S.D.  Ach 'se "nomads" a thannta, agus
tha iad ag radh gum bi iad a' falbh dh'aithghhearr.  

> Bha an t-Earrach an-seo an t-seachdain a chaidh, ach tha an geamhradh air
> ais a nise.
> Spring was here last week, but winter is back now.

   An seo, cuideachd.  Tha eagal orm a-nis gum bi i geamhradh gu an
t-Òg-mhios.

Slàn
Les
______________________________________________________________________
Leslie Gadallah, Calgary, Canada-----http://www.cadvision.com/gadalla1

         'Se 'n geamhradh luath an geamhradh buan.
             The early winter is a long winter.--Gaelic proverb
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -

Reply via email to