Yann, does your poor german allow you to see what is wrong? :P :P

my very poor german do! :D :D so I give it away..

benutzer = user (benutzen funny pronnounciation :D)

but we need Contact ;)

On 2/26/06, Le Boulanger Yann <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Thomas Prochaska wrote:
> > hi!
> >
> > i've encountered a tiny inconsistency in the german translation of gajim
> > version 0.9.1 (debian/unstable package).
> > a patch is attached
> >
> > regards
> > thomas prochaska
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > diff -Naur gajim-0.9.1/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po 
> > gajim-0.9.1-fixed/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
> > --- gajim-0.9.1/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po    2005-12-27 01:07:46.000000000 
> > +0100
> > +++ gajim-0.9.1-fixed/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po      2006-02-26 
> > 19:27:36.000000000 +0100
> > @@ -565,7 +565,7 @@
> >
> >  #: ../src/dialogs.py:842 ../src/gajim.py:408 ../src/notify.py:118
> >  msgid "Contact Signed Out"
> > -msgstr "Benutzer hat sich abgemeldet"
> > +msgstr "Kontakt hat sich abgemeldet"
> >
> >  #. chat message
> >  #: ../src/dialogs.py:847 ../src/gajim.py:489 ../src/notify.py:121
> >
>
> Thanks, it's applied.
>
> Yann
> _______________________________________________
> Gajim-devel mailing list
> Gajim-devel@gajim.org
> https://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/gajim-devel
>


--
Nikos Kouremenos
_______________________________________________
Gajim-devel mailing list
Gajim-devel@gajim.org
https://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/gajim-devel

Reply via email to